Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni ostatní členové byli v nebezpečí, že jejich jméno bude vyhlazeno „z knihy života“ a že Kristus v nebesích neuzná jejich jméno za hodné schválení před svým Otcem a před jeho anděly.
Danish[da]
Alle de andre var hver især i fare for at få deres navn slettet „af livets bog“; navnet var blevet uværdigt og Kristus i himmelen ville ikke vedkende sig det over for sin Fader og hans engle.
German[de]
Jedes der anderen Glieder lief Gefahr, daß sein Name „aus dem Buche des Lebens“ ausgelöscht wurde, und sein Name wurde unwürdig, von Christus im Himmel vor seinem Vater und vor seinen Engeln anerkannt zu werden.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden jäsenten nimi oli vaarassa joutua pyyhityksi pois ”elämän kirjasta” ja tulla siinä määrin arvottomaksi, ettei Kristus tunnustaisi sitä taivaassa Isänsä ja hänen enkeliensä edessä.
French[fr]
Quant aux autres membres, chacun d’eux risquait de voir son nom effacé “du livre de vie”, son nom devenant indigne d’être reconnu par le Christ au ciel devant son Père et ses anges.
Japanese[ja]
その名は,キリストが天において,ご自分の父の前とみ使いたちの前で認めるに値しないものになりつつあったのです。
Dutch[nl]
Elk van de andere leden liep gevaar dat zijn naam „uit het boek des levens” gewist zou worden; zijn naam dreigde onwaardig bevonden te worden zodat Christus die niet in de hemel voor zijn Vader en voor zijn engelen zou belijden.