Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden driver Rockwell Collins og Sextant begge virksomhed inden for det hurtigt voksende marked for underholdning om bord på flyet, der er højværdiprodukter, medens det nye selskab ikke er aktivt på dette område.
German[de]
Rockwell Collins und Sextant sind zudem beide auch als Anbieter im Bereich der teuren Bord-Unterhaltungssysteme tätig, in dem das neue Unternehmen nicht vertreten ist.
Greek[el]
Επιπλέον, τόσο η Rockwell Collins όσο και η Sextant ασκούν δραστηριότητες στην ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά μέσων ψυχαγωγίας επιβατών, τα οποία έχουν υψηλή αξία, ενώ η νέα επιχείρηση δεν ασκεί δραστηριότητες στον τομέα αυτό.
English[en]
In addition, Rockwell Collins and Sextant are both engaged in the rapidly growing market of in-flight entertainment, which are high-value products, whereas the new entity is not active in this respect.
Spanish[es]
Además, tanto Rockwell Collins como Sextant operan en el ámbito del entretenimiento en vuelo, sector de crecimiento rápido en el que los productos poseen un alto valor, mientras que la nueva entidad no lo hace.
Finnish[fi]
Lisäksi sekä Rockwell Collins että Sextant toimivat nopeasti kehittyvillä lennon aikana käytettävien kalliiden viihdetuotteiden markkinoilla, joilla uudella yrityksellä ei ole toimintaa.
French[fr]
De plus, Rockwell Collins et Sextant sont toutes deux actives dans le secteur en croissance rapide des produits de loisir à bord, qui intègrent une valeur ajoutée élevée, alors que la nouvelle entité n'est pas présente dans ce domaine.
Italian[it]
Inoltre, Rockwell Collins e Sextant operano entrambi nel mercato - in piena espansione - dei servizi d'intrattenimento offerti ai passeggeri a bordo (In-Flight Entertainment), in cui i prodotti hanno un valore elevato, mentre la nuova entità non è operativa in tale settore.
Dutch[nl]
Voorts is zowel Rockwell Collins als Sextant actief op de snelgroeiende markt van amusement tijdens de vlucht, waartoe hoogwaardige producten behoren, terwijl de nieuwe entiteit in dit segment afwezig is.
Portuguese[pt]
Acresce que a Rockwell Collins e a Sextant desenvolvem actualmente actividades no mercado em rápido crescimento dos produtos de entretenimento a bordo, que constituem produtos de elevado valor, enquanto a nova entidade não desenvolve quaisquer actividades nesta área.
Swedish[sv]
Dessutom är både Rockwell Collins och Sextant verksamma på den snabbt växande marknaden för ombordunderhållning bestående av produkter av hög kvalitet, medan den nya enheten inte är verksam på det området.