Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy musí při uplatňování této směrnice náležitě dbát lidských práv a základních svobod
Danish[da]
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch
English[en]
Member States shall apply this Directive with due respect for human rights and fundamental freedoms
Spanish[es]
Los Estados miembros aplicarán la presente Directiva respetando los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales
Estonian[et]
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusi
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot panevat tämän direktiivin täytäntöön ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioittaen
French[fr]
Les États membres mettent en oeuvre la présente directive dans le respect des droits de l
Hungarian[hu]
A tagállamok ezt az irányelvet az emberi jogok és alapvető szabadságok kellő tiszteletben tartásával alkalmazzák
Italian[it]
Gli Stati membri attuano la presente direttiva nel rispetto dei diritti dell
Lithuanian[lt]
Valstybės narės šią direktyvą taiko tinkamai gerbdamos žmogaus teises ir pagrindines laisves
Latvian[lv]
Dalībvalstis šo direktīvu piemēro, pienācīgi ievērojot cilvēktiesības un pamatbrīvības
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom japplikaw din id-Direttiva b
Polish[pl]
Państwa Członkowskie stosują niniejszą dyrektywę z należytym poszanowaniem praw człowieka i podstawowych wolności
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros porão em vigor a presente directiva respeitando os direitos do Homem e as liberdades fundamentais
Romanian[ro]
Statele membre pun în aplicare prezenta directivă cu respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Slovak[sk]
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobody
Slovenian[sl]
Države članice uporabljajo to direktivo ob ustreznem spoštovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall genomföra detta direktiv med iakttagande av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna