Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έξι δοχεία σούπα—θα μπορούσατε να διαλέξετε οποιαδήποτε σούπα, ακόμη και χελωνόσουπα—μόνο για 45 σεντς· ή ζαχαρωμένο καλαμπόκι, έξι δοχεία για 41 σεντς· ή έξι μεγάλα δοχεία ντομάτες για 60 σεντς.
English[en]
Six cans of soup —you could have your choice of various kinds, including turtle soup, for only 45 cents; or sugar corns, six cans for 41 cents; or six large cans of tomatoes for 60 cents.
Spanish[es]
Seis latas de sopa... usted podía escoger de entre una variedad de sopas, incluso sopa de tortuga, por solo 45 centavos; o maíz tierno, seis latas por 41 centavos; o seis latas grandes de tomate por 60 centavos.
Finnish[fi]
Palasokerin hinta oli 1,10 mk/kg ja ruisleivän 35 penniä/kg.
French[fr]
Six boîtes de soupe coûtaient 0,04 franc et la même somme suffisait pour acheter 6 grosses boîtes de tomates pelées.
Indonesian[id]
Enam kaleng sup—anda boleh pilih mana yang anda sukai, termasuk sup penyu, hanya 45 sen; atau gula dari jagung, enam kaleng seharga 41 sen; atau enam kaleng besar tomat 60 sen.
Korean[ko]
바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.
Tagalog[tl]
Ang anim na lata ng sopas —maaari kang makapamili ng iba’t ibang klase, pati ang turtle soup, sa halaga lamang na 45 cents; o matamis na mais, ang anim na lata ay 41 cents; o anim na malalaking lata ng kamatis sa halagang 60 cents.
Ukrainian[uk]
Шість коробочок супу — якого-небудь сорту, а навіть суп з черепашки, тільки за 45 центів; їстівної кукурудзи, шість коробочок за 41 цент; або шість великих коробочок помідор тільки за 60 центів.
Chinese[zh]
45美仙就可以买6罐汤——你可以选择不同的种类,包括甲鱼汤;6罐玉米只售41美仙;6大罐番茄的价钱是60美仙。