Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 7a, stk. 2, udstraekker derved ikke udtrykkeligt tilbagefoeringsreglen til transaktioner, som "kan sidestilles" med et salg eller en bortforpagtning.
German[de]
Artikel 7a Absatz 2 erstreckt die Verfallsregel somit nicht ausdrücklich auf Vorgänge, die einem Verkauf oder einer Verpachtung "vergleichbar" sind.
English[en]
The second paragraph of the new Article 7a does not therefore expressly extend the forfeiture rule to transactions which are "similar" to a sale or a lease.
French[fr]
C' est pourquoi le nouvel article 7 bis, paragraphe 2, n' étend pas expressément la règle de la déchéance aux transactions qui y sont "analogues" à une vente ou une location .
Italian[it]
Ecco perché il nuovo art. 7 bis, n. 2, non estende espressamente la norma della decadenza alle operazioni che sono "analoghe" ad una vendita o ad un affitto.
Dutch[nl]
Derhalve wordt in het nieuwe artikel 7 bis, tweede alinea, de vervalregel niet met zoveel woorden uitgebreid tot wijzen van overgang die "vergelijkbaar" zijn met verkoop of verpachting.