Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че те побърква, нали?
Czech[cs]
Já vím, že z něj blázníš, pravda?
German[de]
Ich weiß, dass er dich verrückt macht.
English[en]
I know he's driving you crazy, right?
Spanish[es]
Sé que te está volviendo loca ¿verdad?
French[fr]
Il te rend dingue, non?
Croatian[hr]
Znam da te izluđuje, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az őrületbe kerget, ugye?
Italian[it]
Lo so che ti sta facendo impazzire, vero?
Dutch[nl]
Hij maakt je hoorndol, nietwaar?
Polish[pl]
Wiem dobrze, że doprowadza cię do szaleństwa, co nie?
Portuguese[pt]
Eu sei que ele deve estar te deixando louca, certo?
Romanian[ro]
Stiu ca te innebuneste, corect?
Turkish[tr]
Seni çıldırttığını biliyorum, öyle değil mi?