Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент счита, че законодателният(те) акт(ове), който/които ще бъде(ат) приет(и), следва да има(т) за цел да регулира(т), рационализира(т), интегрира(т) и допълва(т) настоящата система за надзор по следния начин:
Czech[cs]
Evropský parlament se domnívá, že legislativní akt nebo akty, které se budou přijímat, by se měly zaměřit na regulaci, racionalizaci, integraci a dokončení stávajícího systému dohledu prostřednictvím těchto opatření:
Danish[da]
Europa-Parlamentet mener, at formålet med den retsakt, som vedtages, bør være at regulere, strømline, integrere og supplere det nuværende tilsynssystem ved hjælp af følgende:
German[de]
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass der zu erlassende Rechtsakt/die zu erlassenden Rechtsakte darauf abzielen sollte/sollten, das derzeitige Aufsichtssystem wie folgt zu regulieren, zu rationalisieren, zu integrieren und zu ergänzen:
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι η νομοθετική πράξη (ή πράξεις) που θα εγκριθεί πρέπει να στοχεύει στη ρύθμιση, τον εξορθολογισμό, την ενοποίηση και τη συμπλήρωση του τρέχοντος εποπτικού συστήματος μέσω των εξής:
English[en]
The European Parliament considers that the legislative act(s) to be adopted should aim to regulate, streamline, integrate and complete the present supervisory system by means of the following:
Spanish[es]
El Parlamento Europeo considera que el acto o los actos legislativos que se adopten deberían ir dirigidos a regular, racionalizar, integrar y completar el actual sistema de regulación y supervisión a través de lo siguiente:
Estonian[et]
Euroopa Parlament on seisukohal, et vastuvõetava(te) õigusakti(de) eesmärk peaks olema reguleerida, ühtlustada, integreerida ja täiendada olemasolevat järelevalvesüsteemi järgmisega:
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti katsoo, että annettavalla lainsäädännöllä olisi pyrittävä virtaviivaistamaan ja yhdentämään nykyinen sääntely- ja valvontajärjestelmä ja täydentämään sitä seuraavien suuntaviivojen avulla:
French[fr]
Le Parlement européen estime que l’acte législatif ou les actes législatifs à adopter devraient avoir pour objectif de réglementer, de rationaliser, d'intégrer et de compléter le système actuel de supervision de la manière suivante:
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament megítélése szerint az elfogadandó jogi aktusok céljának a jelenlegi felügyeleti rendszer szabályozásának, karcsúsításának, integrálásának és kiegészítésének kell lennie a következő eszközök alkalmazásával:
Italian[it]
Il Parlamento europeo ritiene che l'atto o gli atti legislativi da adottare debbano avere l'obiettivo di regolamentare, semplificare, integrare e completare l’attuale sistema di vigilanza, sulla base delle seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas mano, kad numatomu(-ais) priimti teisės aktu(-ais) turėtų būti reguliuojama, apibendrinama, integruojama ir papildoma dabartinė priežiūros sistema, vadovaujantis šiomis rekomendacijomis:
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments uzskata, ka ar tiesību aktu(-iem), ko pieņems, ir jācenšas regulēt, saskaņot, integrēt un pabeigt pašreizējo regulatīvo sistēmu, veicot šādas darbības.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew iqis li l-atti leġiżlattivi li jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jintegraw u jikkompletaw is-sistema regolatorja u ta' sorveljanza attwali permezz tal-linji ta' gwida li ġejjin:
Dutch[nl]
Het Europees Parlement is van oordeel dat het goed te keuren wetgevingsbesluit (of de goed te keuren wetgevingsbesluiten) moet(en) voorzien in de regulering, stroomlijning, integratie en voltooiing van het huidige systeem voor toezicht door middel van:
Polish[pl]
Parlament Europejski uważa, że akt(y) prawny(-e), który(-e) należy przyjąć, powinien(-ny) regulować, usprawniać, integrować i uzupełniać obecnie obowiązujący system regulacyjny i kontrolny poprzez następujące wytyczne:
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu considera que o(s) acto(s) legislativo(s) a aprovar deve(m) visar a regulamentação, racionalização, integração e complementação do actual sistema de supervisão do seguinte modo:
Romanian[ro]
Parlamentul European consideră că este indicat ca actul legislativ (actele legislative) care trebuie adoptat (adoptate) să urmărească să reglementeze, să organizeze, să integreze şi să completeze sistemul actual de supraveghere prin intermediul următoarelor orientări:
Slovak[sk]
Európsky parlament sa domnieva, že legislatívny akt / akty, ktoré sa majú prijať, by sa mali zamerať na reguláciu, racionalizáciu, začlenenie a doplnenie súčasného systému dohľadu prostredníctvom:
Slovenian[sl]
Evropski parlament meni, da se mora(-jo) zakonodajni akt(-i), ki se bo(-do) sprejel(-i), osredotočiti na urejanje, racionalizacijo, vključevanje in dopolnitev sedanjega nadzornega sistema na podlagi naslednjega:
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den eller de rättsakter som ska antas bör syfta till att reglera, rationalisera, integrera och komplettera det nuvarande tillsynssystemet genom följande: