Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylky týkající se údajů o pohybech zvířat v databázi skotu, nesrovnalosti mezi regionálními a centrálními databázemi skotu.
Danish[da]
Anomalier vedrørende dataene om dyrebevægelser i kvægdatabasen. Uoverensstemmelser mellem de regionale databaser og den centrale database.
German[de]
Unstimmigkeiten bei den Daten über Tierverbringungen in der Datenbank für Rinder; Abweichungen zwischen den regionalen Datenbanken für Rinder und der zentralen Datenbank.
Greek[el]
Ανωμαλίες που αφορούν τα δεδομένα σχετικά με τις κινήσεις των ζώων στη βάση δεδομένων για τα βοοειδή, ασυμφωνίες μεταξύ των περιφερειακών και της εθνικής βάσεων δεδομένων για τα βοοειδή.
English[en]
Anomalies relating to data on animal movements on the bovine database, discrepancies between regional and central bovine databases.
Spanish[es]
Anomalías relativas a los datos sobre los movimientos de animales en la base de datos de bovinos; discrepancias entre las bases de datos de bovinos central y regional.
Estonian[et]
Loomade liikumisega seotud anomaaliad veiste andmebaasides, lahknevused piirkondlike ja tsentraalsete veiste andmebaaside vahel.
Finnish[fi]
Nautaeläintietokannassa on poikkeamia eläinten siirtämisiin liittyvissä tiedoissa, nautaeläimiä koskevien alueellisten tietokantojen ja keskustietokannan välillä on eroja.
French[fr]
Anomalies affectant les données concernant les mouvements d'animaux dans la base de données relative aux bovins; discordances entre les bases de données régionales et nationale relatives aux bovins.
Hungarian[hu]
A szarvasmarha-adatbázis állatmozgásokat mutató adataival kapcsolatos rendellenességek, eltérések a szarvasmarhafélék regionális és központi adatbázisai között.
Italian[it]
Anomalie riguardanti i dati sui movimenti di animali nella banca dati dei bovini; discrepanze tra la banca dati dei bovini nazionale e quelle regionali.
Lithuanian[lt]
Gyvulių duomenų bazės anomalijos, susijusios su gyvulių judėjimu, neatitikimas tarp regioninės ir centrinės gyvulių duomenų bazės duomenų
Latvian[lv]
Neatbilstības saistībā ar informāciju par dzīvnieku apriti liellopu datu bāzē, nesakritības starp liellopu reģionālo un centrālo datu bāzi.
Maltese[mt]
Anomaliji li għandhom x'jaqsmu ma' data fuq il-movimenti tal-bhejjem fuq il-bażi ta' data tal-bovini, diskrepanzi bejn il-bażi ta' data reġjonali u ċentrali tal-bovini
Dutch[nl]
Anomalieën met betrekking tot gegevens over verplaatsingen van dieren op de database voor runderen; discrepanties tussen de regionale en centrale databases voor runderen.
Polish[pl]
Nieprawidłowości w danych dotyczących przemieszczania zwierząt w rejestrze bydła hodowlanego, rozbieżności w danych między regionalnymi a centralnymi rejestrami bydła hodowlanego.
Portuguese[pt]
Anomalias nos dados relativos aos movimentos dos animais constantes da base de dados dos bovinos; diferenças entre as bases de dados de bovinos regionais e central.
Slovak[sk]
Odlišné údaje o pohybe zvierat v databáze hovädzieho dobytka, rozdiely medzi regionálnymi databázami a centrálnou databázou hovädzieho dobytka.
Slovenian[sl]
Odstopanja pri podatkih o premikih živali v zbirki podatkov za govedo, neskladnosti med regionalnimi in centralno zbirko podatkov za govedo.
Swedish[sv]
Anomalier beträffande uppgifter om förflyttning av djur i databasen över nötkreatur, avvikelser mellan regionala databaser och den centrala databasen över nötkreatur.