Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريبا بعد سنة من إختفائك كنت في عملية
Bulgarian[bg]
Почти година след твоята смърт, аз бях на мисия.
Bosnian[bs]
Skoro godinu nakon tvoje navodne smrti, išao sam na operaciju.
Czech[cs]
Téměř rok po tvém zdánlivém úmrtí, jsem byl na operaci.
Danish[da]
Næsten et år efter din " død ", var jeg på en mission.
German[de]
Ein Jahr nach deinem angeblichen Tod war ich auf einem Einsatz.
Greek[el]
Σχεδόν ένα χρόνο μετά τον φαινομενικό θάνατό σου, ήμουν σε μια επιχείρηση.
English[en]
Almost a year after your apparent death, I was on an operation.
Spanish[es]
Casi un año después de tu aparente muerte, estaba en una operación.
Estonian[et]
Peaaegu aasta pärast su " surma " käisin ma missioonil.
Finnish[fi]
Melkein vuosi oletetun kuolemasi jälkeen, olin suorittamassa tehtävää.
French[fr]
Presqu'un an après ta mort apparente, j'étais en mission.
Hungarian[hu]
Egy évvel a halálod után, volt egy feladatom.
Dutch[nl]
Bijna een jaar na je zogenaamde overlijden, was ik op een missie.
Polish[pl]
Po prawie roku od twojej pozornej śmierci, prowadziłem operację.
Portuguese[pt]
Quase um ano após sua morte aparente, eu estava em uma missão.
Romanian[ro]
La aproape un an după aparenta ta moarte, eram într-o misiune.
Slovenian[sl]
Leto po tvoji navidezni smrti sem imel operacijo.
Serbian[sr]
Skoro godinu nakon tvoje navodne smrti, išao sam na operaciju.
Turkish[tr]
Ölümünden bir yıl sonra bir operasyona gittim.