Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك الكثير من الكذب مما يصعب معه التمادي فيه. لذلك قلت الحقيقة
Bulgarian[bg]
Вече бях изговорил толкова много лъжи, че реших да кажа истината.
Czech[cs]
Už jsem se musel držet mnoha lží, tak jsem řekl pravdu,
German[de]
Ich musste zu viele Lügen unter einen Hut bringen, darum log ich nicht.
Greek[el]
Είχα πει ήδη τόσα ψέματα που θα τα ξεχνούσα, οπότε τώρα είπα την αλήθεια.
English[en]
There were too many lies to keep track of so I told the truth.
Estonian[et]
Oli liiga palju valesid oli kogunenud. Otsustasin tõtt rääkida.
Finnish[fi]
Valheita oli jo niin paljon, että päätin kertoa totuuden.
French[fr]
Eh bien... Je ne pouvais me rappeler de tous mes mensonges, alors je lui ai dit.
Hebrew[he]
כבר היו יותר מדי שקרים אחריהם היה עלי לעקוב, אז אמרתי את האמת.
Croatian[hr]
Već je bilo previše laži pa sam rekao istinu.
Hungarian[hu]
Mivel már belevesztem a túl sok hazugságba, az igazat mondtam.
Indonesian[id]
Sudah terlalu banyak kebohongan, supaya tetap pada jalur jadi aku bilang yang sebenarnya.
Italian[it]
C'erano gia'troppe bugie da ricordare, percio'dissi la verita'.
Macedonian[mk]
Изнакажав премногу лаги за да можам да ги пратам па затоа ј а кажав вистината.
Norwegian[nb]
Det var allerede for mye løgn å holde styr på, så jeg sa sannheten.
Dutch[nl]
Ik moest al te veel leugens onthouden, dus ik zei de waarheid.
Polish[pl]
Tyle już nakłamałem, że teraz musiałem powiedzieć prawdę.
Portuguese[pt]
Já havia mentiras a mais para controlar e, por isso, disse a verdade.
Romanian[ro]
Erau deja prea multe minciuni, aşa că am spus adevărul.
Slovenian[sl]
Da mi laži ne bi ušle izpod nadzora, sem priznal.
Serbian[sr]
Ima previše laži da bi ih pratio pa sam rekao istinu.
Swedish[sv]
Det började bli för många lögner att hålla reda på så jag sa sanningen.
Turkish[tr]
Hesabını tutmam gereken bir sürü yalan vardı, o yüzden doğru söyledim.