Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا أريد, شكراً لك
Bulgarian[bg]
Не, благодаря.
Czech[cs]
Mně ne, děkuji.
German[de]
Nein danke, nicht für mich.
Greek[el]
Όχι, σας ευχαριστώ.
English[en]
Not for me, thank you.
Spanish[es]
No para mí, gracias.
Estonian[et]
Tänan, ei soovi.
Finnish[fi]
Ei kiitos.
French[fr]
Pas pour moi, merci.
Hebrew[he]
לא עבורי, תודה.
Croatian[hr]
Ne za mene, hvala.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nem iszom.
Italian[it]
Non per me, grazie.
Polish[pl]
Nie, dziękuję.
Portuguese[pt]
Não para mim, obrigado.
Romanian[ro]
Eu nu, multumesc.
Slovak[sk]
Mne nie, ďakujem.
Slovenian[sl]
Ne, hvala.
Serbian[sr]
Ne za mene, hvala.
Turkish[tr]
Bana göre değil.