Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да ви представя жената която направи всичко това възможно...
Czech[cs]
Teď bych rád představil tu ženu, která tohle všechno umožnila....
Danish[da]
Nu vil jeg gerne præsentere kvinden, som har gjort det muligt:
Greek[el]
Tώρα θα σας παρουσιάσω τη γυναίκα που είναι πίσω από το εγχείρημα.
English[en]
Now I would like to introduce the woman who has made all of this possible.
Spanish[es]
Ahora, me gustaría presentar a la mujer que ha hecho todo esto posible.
Finnish[fi]
Nyt haluan esitellä naisen, joka on kaiken takana.
French[fr]
J'aimerais vous présenter la femme qui a rendu tout ceci possible,
Croatian[hr]
Sada bih želio upoznati ženu koja je napravio sve to moguce...
Hungarian[hu]
Most szeretném bemutatni a hölgyet, aki ezt lehetővé tette.
Dutch[nl]
Dan stel ik u nu graag voor aan de vrouw die dit mogelijk heeft gemaakt.
Polish[pl]
Chciałbym przedstawić kobietę, bez której to wszystko nie byłoby możliwe.
Portuguese[pt]
Agora gostaria de apresentar a mulher que tornou isto tudo possível...
Romanian[ro]
Vreau să v-o prezint pe femeia care a făcut totul posibil.
Russian[ru]
Сейчас я хочу представить вам женщину, без которой ничего бы этого не было.
Serbian[sr]
Želeo bih da predstavim gospođu koja je ovo sve omogućila.
Swedish[sv]
Jag vill pressentera kvinnan som har gjort det möjligt
Turkish[tr]
Şimdi size bütün bunları mümkün kılan bayanı takdim etmek istiyorum...