Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af WEEE skal finansieres af producenterne, så det bliver økonomisk attraktivt at konstruere elektrisk og elektronisk udstyr, der passer til kravene til forsvarlig affaldshåndtering.
German[de]
Die Behandlung, Verwertung und Beseitigung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll von den Herstellern finanziert werden, um wirtschaftliche Anreize dafür zu schaffen, dass bei der Konzeption elektrischer und elektronischer Geräte den Erfordernissen einer umweltfreundlichen Entsorgung Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η επεξεργασία, ανάκτηση και διάθεση ΑΗΗΕ πρέπει να χρηματοδοτείται από τους παραγωγούς, έτσι ώστε να δημιουργούνται οικονομικά κίνητρα για προσαρμογή του σχεδιασμού ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις προϋποθέσεις υγιούς διαχείρισης των απορριμμάτων.
English[en]
The treatment, recovery and disposal of WEEE shall be financed by producers to create economic incentives to adapt the design of electrical and electronic equipment to the prerequisites of sound waste management.
Spanish[es]
El tratamiento, recuperación y eliminación de los RAEE deberá ser financiado por los productores para crear incentivos económicos para adaptar el diseño de los aparatos eléctricos y electrónicos a los requisitos de una gestión correcta de los residuos.
Finnish[fi]
Näin tuottajille pyritään luomaan taloudellisia kannustimia sopeuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden suunnittelu hyväksyttävän jätehuollon vaatimuksiin.
French[fr]
Le traitement, la valorisation et l'élimination des DEEE sont financés par les producteurs afin qu'ils soient économiquement incités à adapter la conception des équipements électriques et électroniques aux exigences d'une saine gestion des déchets.
Italian[it]
Queste ultime operazioni saranno finanziate dai produttori al fine di creare incentivi di ordine economico per adattare la progettazione delle apparecchiature elettriche ed elettroniche alle esigenze di una sana gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
Verwerking, terugwinning en verwijdering van AEEA dienen door de producenten te worden bekostigd teneinde economische prikkels te bieden voor de aanpassing van het ontwerp van elektrische en elektronische apparatuur aan de eisen van correct afvalbeheer.
Portuguese[pt]
O tratamento, valorização e eliminação dos REEE será financiado pelos produtores, para criar incentivos económicos à adaptação da concepção dos equipamentos eléctricos e electrónicos aos pré-requisitos de uma boa gestão de resíduos.
Swedish[sv]
Behandlingen, materialåtervinningen och omhändertagandet av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter skall bekostas av tillverkarna så att det skapas ekonomiska incitament att anpassa elektriska och elektroniska produkter till kraven på en sund avfallshantering.