Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подаването на данни чрез мрежите за предупреждение подлежи на допълнително хармонизиране.
Czech[cs]
Předkládání údajů sítěmi varování bude dále harmonizováno.
Danish[da]
Indgivelsen af data via varslingsnetværkene skal harmoniseres yderligere.
German[de]
Die Datenübermittlung über die Warnnetze wird weiter harmonisiert.
Greek[el]
Η υποβολή δεδομένων μέσω των δικτύων προειδοποίησης εναρμονίζεται περαιτέρω.
English[en]
Data submission through the alert networks shall be further harmonised.
Spanish[es]
Se armonizará en mayor medida la presentación de los datos a través de la redes de alerta.
Estonian[et]
Andmete esitamist hoiatusvõrkude kaudu ühtlustatakse veelgi.
Finnish[fi]
Tietojen toimittamista hälytysjärjestelmissä yhdenmukaistetaan edelleen.
French[fr]
La communication de données par l’intermédiaire des réseaux d’alerte fait l’objet d’une harmonisation accrue.
Croatian[hr]
Podaci koji se dostavljaju putem mreža za uzbunjivanje dodatno se usklađuju.
Hungarian[hu]
Az adatok riasztási hálózatokon keresztül történő benyújtását tovább kell harmonizálni.
Italian[it]
La trasmissione dei dati mediante le reti di allarme è oggetto di ulteriore armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Bus toliau derinamas duomenų teikimas per įspėjimo tinklus.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams turpināt harmonizāciju attiecībā uz datu iesniegšanu ar brīdināšanas tīklu starpniecību.
Maltese[mt]
Is-sottomissjoni tad-data permezz tan-netwerks ta’ twissija għandha tkompli tiġi armonizzata aktar.
Dutch[nl]
De indiening van gegevens via de waarschuwingsnetwerken moet verder worden geharmoniseerd.
Polish[pl]
Przekazywanie danych za pośrednictwem sieci ostrzegania musi być dalej harmonizowane.
Portuguese[pt]
A transmissão de dados através das redes de alerta deve ser objeto de maior harmonização.
Romanian[ro]
Transmiterea datelor prin intermediul rețelelor de avertizare va fi armonizată suplimentar.
Slovak[sk]
Poskytovanie údajov prostredníctvom sietí varovania bude predmetom ďalšej harmonizácie.
Slovenian[sl]
Predložitev podatkov prek mrež za opozarjanje bo nadalje usklajena.
Swedish[sv]
Inlämning av uppgifter genom varningsnätverk ska harmoniseras ytterligare.