Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ليس بأمر جلل
Czech[cs]
Není to až taková velká věc.
Greek[el]
Δεν είναι και κάτι το ιδιαίτερο.
English[en]
I mean, it's not that big of a deal.
Spanish[es]
Bueno, no es para tanto.
French[fr]
Je veux dire que ce n'est pas grand chose.
Hungarian[hu]
Nem olyan nagy dolog.
Italian[it]
In realta', non e'questa grande cosa.
Dutch[nl]
Het stelt niet zoveel voor.
Polish[pl]
Znaczy, to nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Não é grande coisa.
Romanian[ro]
Adică nu e mare lucru.
Russian[ru]
Я имею ввиду, это не так уж важно.
Serbian[sr]
Mislim, to nije nešto posebno.
Turkish[tr]
Pek büyütecek bir şey değil.