Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع دم 49 واحد منهم على عاتقي
Bulgarian[bg]
Имам 49 на съвестта си.
Czech[cs]
Moje svědomí jich tíží 49.
Danish[da]
Jeg har 49 menneskeliv på min samvittighed.
German[de]
Ich habe 49 von ihnen auf dem Gewissen.
Greek[el]
Έχω 49 σαν αυτό στη συνείδηση μου.
English[en]
I have 49 of them in my conscience.
Spanish[es]
Yo llevo a 49 de ellos en mi conciencia.
Finnish[fi]
Minulla on 49 elämää omallatunnollani.
French[fr]
J'en ai 49 sur ma conscience.
Croatian[hr]
Imam ih 49 na savesti.
Hungarian[hu]
Az én lelkiismeretemet 49 nyomja.
Norwegian[nb]
Jeg har 49 sånne på min samvittighet.
Dutch[nl]
Ik heb er 49 op m'n geweten.
Polish[pl]
Ja mam już 49 ofiar na sumieniu.
Portuguese[pt]
Tenho 49 deles em minha consciência.
Romanian[ro]
Am 49 pe constiinta.
Slovenian[sl]
Jaz jih imam 49 na vesti.
Serbian[sr]
Imam ih 49 na savesti.
Swedish[sv]
Jag har 49 såna på mitt samvete.
Turkish[tr]
Vicdanımda onlardan 49 tane var.