Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Navíc vzal David zlaté okrouhlé štíty,+ které měli Hadadezerovi sluhové, a přinesl je do Jeruzaléma.
Danish[da]
+ 7 Og David tog rundskjoldene+ af guld som Hadad’eʹzers tjenere havde båret, og bragte dem til Jerusalem.
German[de]
+ 7 Außerdem nahm David die goldenen Rundschilde,+ die die Knechte Hadad·ẹsers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem.
English[en]
+ 7 Moreover, David took the circular shields+ of gold that happened to be on the servants of Had·ad·eʹzer and brought them to Jerusalem.
Spanish[es]
+ 7 Además, David tomó los escudos circulares+ de oro que se hallaban sobre los siervos de Hadadézer y los trajo a Jerusalén.
Finnish[fi]
+ 7 Lisäksi Daavid otti pyöreät kultakilvet,+ jotka sattuivat olemaan Hadadeserin palvelijoilla, ja toi ne Jerusalemiin.
French[fr]
7 En outre, David prit les boucliers ronds+ en or qui étaient sur les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
Italian[it]
+ 7 Per di più, Davide prese gli scudi circolari+ d’oro che si trovarono sui servitori di Adadezer e li portò a Gerusalemme.
Japanese[ja]
7 その上,ダビデはハダドエゼルの僕たちの身に付いていた金の円盾+を取り,それをエルサレムに持って来た。
Korean[ko]
+ 7 다윗은 하닷에셀의 종들에게 있던 둥근 금 방패들을+ 빼앗아 예루살렘으로 가져왔다.
Norwegian[nb]
+ 7 Dessuten tok David rundskjoldene+ av gull som Hadadẹsers tjenere hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.
Dutch[nl]
+ 7 Bovendien nam Da̱vid de ronde gouden schilden+ die de knechten van Hadade̱zer nog droegen en bracht ze naar Jeru̱zalem.
Portuguese[pt]
+ 7 Além disso, Davi tomou os escudos redondos+ de ouro que tinham ficado nos servos de Hadadezer e trouxe-os a Jerusalém.
Swedish[sv]
+ 7 Dessutom tog David de runda sköldarna+ av guld som Hadadẹsers tjänare hade burit och förde dem till Jerusalem.