Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя все още отнема време и усилия, но всички могат да я вършат, и то сравнително лесно в сравнение със само преди няколко години.
Cebuano[ceb]
Ang buhat nagkinahanglan gihapon og panahon ug sakripisyo, apan ang tanan makahimo niini, ug mas sayon kay sa pipila ka tuig ang milabay.
Czech[cs]
Tato práce i nadále vyžaduje čas a oběti, ale mohou ji vykonávat všichni a relativně snadno v porovnání se situací před pouhými několika lety.
Danish[da]
Arbejdet kræver stadig tid og ofre, men alle kan gøre det og tilmed relativt lettere end for blot få år siden.
German[de]
Sie erfordert noch immer Zeit und Opfer, aber alle können sie verrichten, und, wenn man das damit vergleicht, wie es noch vor ein paar Jahren aussah, sogar relativ unkompliziert.
English[en]
The work still takes time and sacrifice, but all can do it, and with relative ease compared to just a few years ago.
Spanish[es]
La obra aún requiere tiempo y sacrificio, pero todos pueden hacerla, y con relativa facilidad, comparada con hace unos años.
Finnish[fi]
Työ vaatii silti aikaa ja uhrauksia, mutta kaikki voivat tehdä sitä – ja suhteellisen helposti verrattuna vain muutaman vuoden takaiseen tilanteeseen.
Fijian[fj]
E se gadrevi tikoga ena cakacaka na gauna kei na solibula, ia e rawa ni da cakava kece, ka rawarawa ni da veidutaitaka kina vica ga na yabaki sa oti.
French[fr]
Elle exige encore du temps et des sacrifices, mais tout le monde peut y participer, et avec plus de facilité qu’il y a seulement quelques années.
Hungarian[hu]
A munka még mindig időigényes és áldozatot követel, de mindenki el tudja végezni, méghozzá alig néhány évvel ezelőtthöz képest viszonylag könnyen.
Armenian[hy]
Աշխատանքը դեռ ժամանակ ու զոհաբերություն է պահանջում, սակայն բոլորը կարող են դա անել եւ համեմատաբար ավելի հեշտ, քան մի քանի տարի առաջ կարելի էր անել։
Indonesian[id]
Pekerjaan masih memerlukan waktu dan pengurbanan, tetapi semua dapat melakukannya, dan dengan lebih mudah dibandingkan beberapa tahun sebelumnya.
Italian[it]
È un lavoro che richiede ancora tempo e sacrificio, ma tutti possono svolgerlo con relativa facilità, rispetto a quanto avveniva solo pochi anni fa.
Malagasy[mg]
Mbola mitaky fotoana sy fahafoizantena ihany izany asa izany, kanefa afaka manao izany ny olona rehetra ary azo atao hoe mora ny fanaovana azy amin’izao raha oharina tamin’ireo taona vitsy lasa.
Norwegian[nb]
Arbeidet krever fortsatt tid og offer, men alle kan gjøre det, og med relativ letthet i forhold til for bare noen år siden.
Dutch[nl]
Het werk kost nog steeds tijd en vergt offers, maar iedereen kan het doen. En vergeleken met enkele jaren geleden is het nu vrij gemakkelijk.
Polish[pl]
Wciąż wymaga czasu i poświęcenia, ale wszyscy mogą ją wykonywać i to w stosunkowo prostszy sposób niż w latach ubiegłych.
Portuguese[pt]
O trabalho ainda exige tempo e sacrifício, mas todos podem fazê-lo, e com relativa facilidade quando comparado a apenas alguns anos atrás.
Romanian[ro]
Munca încă necesită timp şi sacrificiu, dar cu toţii o putem face, chiar relativ uşor faţă de acum câţiva ani.
Russian[ru]
Эта работа все еще требует времени и жертв, но ею могут заниматься все, причем относительно легко по сравнению с тем, как это было всего несколько лет назад.
Samoan[sm]
O le galuega e alu ai pea le taimi ma osigataulaga, ae e mafai e tagata uma ona faia, ma ua faigofie atu pe a faatusatusa lea i ni nai tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Arbetet kräver fortfarande tid och uppoffringar, men alla kan göra det och med relativ lätthet jämfört med för bara några år sedan.
Tagalog[tl]
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.
Tongan[to]
Ka ʻoku fie maʻu ki ai e taimi mo e feilaulau, ka ʻoku lava e taha kotoa ʻo fai ia, pea ʻoku faingofua ange ia he taimí ni ʻi he ngaahi taʻu siʻi kimuʻá.
Tahitian[ty]
Te titau noa ra â te ohipa i te taime e te faatusiaraa, e nehenehe râ ta te mau taata atoa e rave i te reira, ma te ohie mau ia faaauhia i te mau matahiti i maʻiri.
Ukrainian[uk]
Вона все ще вимагає часу й жертви, однак всі можуть виконувати її з відносною легкістю, порівняно з тим, як вона виконувалася лише кілька років тому.
Vietnamese[vi]
Công việc này vẫn cần có thời gian và sự hy sinh, nhưng tất cả mọi người đều có thể làm công việc này, và tương đối dễ dàng so với cách đây chỉ một vài năm.