Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θέλουμε απλά να μιλήσουμε.
English[en]
Just thought we'd have a chat.
Spanish[es]
¿Podemos hablar un minuto?
French[fr]
Nous voudrions vous parler.
Hungarian[hu]
Gondoltuk, beszélgethetnénk.
Dutch[nl]
Dacht dat we maar even moesten praten.
Polish[pl]
Chcieliśmy tylko porozmawiać.
Portuguese[pt]
Podemos ter uma conversa?
Russian[ru]
Мы подумали, зайдем, поговорим.
Slovak[sk]
Chceme sa porozprávať.
Serbian[sr]
Hteli smo da popričamo.
Turkish[tr]
Konuşmamız gerek diye düşündük.