Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن اقتنع ان هذا الكلام كله عن الزومبي هذا الشيء يشعرني بالقشعريرة
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, от всички тези приказки за зомбита ме побиват тръпки.
Czech[cs]
Musím přiznat, že všechny ty řeči o zombie mi tak trochu nahánějí husí kůži.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει.
English[en]
Gotta admit all this talk about zombies kind of gives me the creeps.
Spanish[es]
Debo reconocer que toda esta plática sobre zombies como que me pone los nervios de punta.
Estonian[et]
Pean tõdema, et kogu see jutt zombidest tekitab minus judinaid.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että kaikki tämä puhe zombeista tavallaan karmii minua.
Hungarian[hu]
Be kell valljam, ez az egész zombihistória halálra rémít.
Italian[it]
Devo ammetterlo, tutti questi discorsi sugli zombie mi mettono i brividi.
Dutch[nl]
Ik vind dat zombie gedoe maar eng.
Portuguese[pt]
Tenho que admitir que toda essa conversa sobre zumbis está me dando arrepios.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc că toate aceste vorbe despre zombi îmi dă fiori.
Serbian[sr]
Moram da priznam da mi sve te priče o zombijima nekako mi unose jezu.