Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
If the state no longer guarantees full provision through the (gender-neutral) statutory pension, then it must ensure that there is no gender-based discrimination in private schemes either. 23 February 2004 for the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services (COM(2003) 657 – C5‐0654/2003 – 2003/0265(CNS)) Draftswoman: Joke Swiebel PROCEDURE The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Joke Swiebel draftswoman at its meeting of 25 November 2003.
Spanish[es]
Si el Estado ya no garantiza una prestación completa a través del régimen de pensiones obligatorias (que es neutral en cuestión de género), debe garantizar que tampoco existan discriminaciones por motivos de género en los planes privados. 23 de febrero de 2004 para la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres al acceso a bienes y servicios y su suministro (COM(2003) 657 – C5‐0654/2003 – 2003/0265(CNS)) Ponente de opinión: Joke Swiebel PROCEDIMIENTO En la reunión del 25 de noviembre de 2003, la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores designó ponente de opinión a Joke Swiebel.
Italian[it]
Se lo Stato non garantisce più una piena prestazione attraverso sistemi pensionistici obbligatori (neutri rispetto al genere), esso deve almeno assicurare che i regimi privati di pensione integrativa non pratichino discriminazioni sessuali. 23 febbraio 2004 destinato alla commissione per i diritti della donna e le pari opportunità sulla proposta di direttiva del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra donne e uomini per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (COM(2003) 657 – C5‐0654/2003 – 2003/0265(CNS)) Relatrice per parere: Joke Swiebel PROCEDURA Nella riunione del 25 novembre 2003 la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni ha nominato relatrice per parere Joke Swiebel.
Dutch[nl]
Indien de staat niet langer zorgt voor volledige verzekering door het (sekseneutrale) verplichte pensioenstelsel, dan moet hij ervoor zorgen dat in particuliere pensioenregelingen evenmin seksediscriminatie voorkomt. 23 februari 2004 aan de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitvoering van het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen en mannen bij de toegang tot en de levering van goederen en diensten (COM(2003) 657 - C5‐0234/2003 - 2003/1135(CNS)) Rapporteur voor advies: Joke Swiebel PROCEDUREVERLOOP De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 25 november 2003 mevrouw Joke Swiebel tot rapporteur voor advies.