Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسم عملية التصديق على الصكوك الدولية في كوبا بشدة صرامتها ضماناً لتواؤم أحكام كل صك مع التشريعات الوطنية، وكذلك لتحليل السياسات والبرامج النافذة في البلاد التي تتيح وضع الالتزامات التي قطعتها الدولة على نفسها موضع التنفيذ.
English[en]
In Cuba, the process of ratifying an international instrument is very rigorous, in order to ensure consistency between the provisions of each instrument and national legislation as well as to examine Cuba’s current policies and programmes that would allow the obligations assumed by the State to be implemented.
Spanish[es]
En Cuba, el proceso de ratificación de un instrumento internacional es muy riguroso, a fin de asegurar la compatibilidad de las disposiciones de cada instrumento y la legislación nacional, así como el análisis de las políticas y programas vigentes en el país que permitan poner en práctica las obligaciones asumidas por el Estado.
French[fr]
À Cuba, la ratification d’un instrument international est un processus très rigoureux, car l’État veut assurer la compatibilité des dispositions de chaque instrument avec la législation nationale, et analyser les politiques et programmes nationaux qui permettent de mettre en pratique les obligations contractées.
Chinese[zh]
在古巴,对国际文书的批准程序十分严格,目的是确保每一项文书的规定与国内法律法规相互兼容,并对国内现行有效的政策和方案进行分析,以落实国家所承担的各项义务。