Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, има и други, но аз ще акцентирам върху три: научни изследвания и иновации, развитие на цифрово общество - с други думи, програмата в областта на цифровите технологии - и вътрешния пазар.
Czech[cs]
Těch aspektů je samozřejmě ještě víc, ale zdůrazním tři: výzkum a inovace, rozvoj digitální společnosti - jinými slovy, digitální agenda - a vnitřní trh.
Danish[da]
Der er naturligvis flere, men jeg vil fremhæve tre, nemlig forskning og innovation, udvikling af et digitalt samfund - med andre ord den digitale dagsorden - og det indre marked.
German[de]
Natürlich gibt es mehr, aber ich werde drei hervorheben: Forschung und Innovation, die Entwicklung einer digitalen Gesellschaft - das heißt, einer digitalen Agenda - und der Binnenmarkt.
Greek[el]
Φυσικά, υπάρχουν περισσότερες, όμως εγώ πρόκειται να επισημάνω τρεις: την έρευνα και καινοτομία, την ανάπτυξη της ψηφιακής κοινωνίας -με άλλα λόγια, το ψηφιακό θεματολόγιο- και την εσωτερική αγορά.
English[en]
Naturally, there are more, but I am going to highlight three: research and innovation, the development of a digital society - in other words, the digital agenda - and the internal market.
Spanish[es]
Naturalmente hay muchos, pero voy a señalar tres: investigación e innovación, desarrollo de una sociedad digital -es decir, agenda digital- y mercado interior.
Estonian[et]
Nendel meetmetel on kolm olulist tahku. Mõistagi on neid rohkem, kuid ma toon esile kolm: teadusuuringud ja innovatsioon, digitaalse ühiskonna areng - teisisõnu digitaalarengu tegevuskava - ja siseturg.
Finnish[fi]
Niitä on tietysti enemmänkin, mutta minä korostan kolmea: tutkimusta ja innovointia, digitaalisen yhteiskunnan kehittämistä - toisin sanoen digitaalistrategiaa - ja sisämarkkinoita.
French[fr]
Il y en a d'autres, bien sûr, mais je me contenterai d'insister sur trois d'entre eux: la recherche et l'innovation; le développement d'une société numérique ou, en d'autres termes, l'"agenda numérique"; et le marché intérieur.
Hungarian[hu]
Természetesen ennél jóval több jellemzője létezik, de most csak ezt a hármat szeretném kiemelni: kutatás, innováció, a digitális társadalom fejlesztése - más szavakkal az európai digitális menetrend - és a belső piac.
Italian[it]
Ovviamente ve ne sono altri, ma vorrei evidenziarne tre: la ricerca e l'innovazione, lo sviluppo di una società digitale - in altre parole l'agenda digitale - e il mercato interno.
Latvian[lv]
Protams, šai politikai ir vēl vairāk aspektu, bet es runāšu par trim aspektiem: pētniecību un inovācijām, digitālas sabiedrības attīstību - citiem vārdiem sakot, par digitalizācijas programmu - un par iekšējo tirgu.
Dutch[nl]
Uiteraard zijn er meer, maar ik zal er drie uit lichten: onderzoek en innovatie, de ontwikkeling van een digitale maatschappij - oftewel de digitale agenda - en de interne markt.
Polish[pl]
Oczywiście jest ich więcej, ale wyróżnię tylko trzy: badania i innowacje, rozwijanie społeczeństwa cyfrowego - czyli agenda cyfrowa - oraz rynek wewnętrzny.
Portuguese[pt]
É evidente que há mais, mas destacarei apenas três: investigação e inovação, o desenvolvimento de uma sociedade digital - ou seja, a agenda digital - e o mercado interno.
Romanian[ro]
Bineînțeles, există mai multe, dar doresc să evidențiez trei: cercetarea și inovarea, dezvoltarea unei societăți digitale - cu alte cuvinte, agenda digitală - și piața internă.
Slovak[sk]
Je ich, samozrejme, viac, ale chcem poukázať na tri: výskum a inovácie, rozvoj digitálnej spoločnosti - inými slovami digitálna agenda - a vnútorný trh.
Slovenian[sl]
Seveda jih imajo še več, vendar bom poudaril tri: raziskave in inovacije, razvoj digitalne družbe - z drugimi besedami digitalne agende - in notranji trg.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis fler, men jag ska betona tre: forskning och innovation, utveckling av ett digitalt samhälle - med andra ord, den digitala agendan - och den inre marknaden.