Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?
German[de]
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?
Greek[el]
Εάν ναι, έχει αναφέρει η Επιτροπή στην Κυβέρνηση της Κύπρου ότι μπορεί να κινηθούν ταχύτατα διαδικασίες επί παραβάσει εάν η κατάσταση συνεχίσει μετά την ημερομηνία προσχώρησης
English[en]
If so, has the Commission indicated to the Government of Cyprus that infringement proceedings may commence rapidly if the situation continues after the date of accession?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si ha informado al Gobierno chipriota de que podría iniciarse rápidamente un procedimiento de infracción si esta situación continúa tras la fecha de adhesión?
Finnish[fi]
Jos näin on, onko komissio ilmoittanut Kyproksen hallitukselle, että rikkomismenettely voidaan aloittaa nopeasti, jos tilanne jatkuu samanlaisena liittymispäivän jälkeen?
French[fr]
Dans l'affirmative, la Commission a-t-elle fait savoir au gouvernement de Chypre qu'une procédure d'infraction pourrait être rapidement introduite si la situation se poursuit après la date de l'adhésion?
Italian[it]
In tal caso, la Commissione ha fatto presente al governo di Cipro che potrebbe entro breve essere oggetto di una procedura d'infrazione, nel caso la situazione permanga anche dopo l'adesione?
Dutch[nl]
Zo ja, heeft de Commissie de regering van Cyprus ervan op de hoogte gesteld dat spoedig een inbreukprocedure kan worden gestart, indien deze situatie na de datum van toetreding voortduurt?
Portuguese[pt]
Em caso de resposta afirmativa, já teve a Comissão oportunidade de advertir o Governo de Chipre sobre a possibilidade da rápida instauração de um processo de infracção, caso a referida situação perdure após a data da adesão?
Swedish[sv]
Om inte, har kommissionen i så fall meddelat Cyperns regering om att överträdelseförfaranden kan komma att inledas omgående om situationen inte förbättrats vid tiden för Cyperns anslutning till EU?