Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fortsætter sin revision af statsstøttereglerne med henblik på at forenkle og tydeliggøre bestemmelserne og fjerne eventuelle konflikter mellem disse.
German[de]
Die Kommission wird die Leitlinien und Rahmenbedingungen für staatliche Beihilfen weiter überprüfen, um sie zu vereinfachen und zu klären und eventuelle Konflikte zwischen den verschiedenen Wortlauten zu beseitigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεχίζει την επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών και των πλαισίων της για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την απλοποίηση και την αποσαφήνισή τους, καθώς και την άρση των πιθανών αντιφάσεων μεταξύ των διαφόρων κειμένων.
English[en]
The Commission is continuing to review its State aid guidelines and frameworks to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Spanish[es]
La Comisión sigue revisando sus directrices y marcos para simplificarlos y clarificarlos y eliminar los posibles conflictos entre los diferentes textos.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa valtiontukia koskevien suuntaviivojen ja puitteiden tarkistamista yksinkertaistaakseen ja selventääkseen niitä sekä poistaakseen mahdolliset ristiriidat eri tekstien väliltä.
French[fr]
La Commission poursuit le réexamen de ses encadrements et lignes directrices en matière d'aides d'État en vue de les simplifier et de les clarifier, et de supprimer les éventuelles divergences entre ces différents textes.
Italian[it]
La Commissione continua a rivedere gli orientamenti e i quadri normativi in materia di aiuti di Stato allo scopo di semplificarli e renderli più chiari, eliminando eventuali divergenze fra le normative.
Dutch[nl]
Het doel daarvan is deze te vereenvoudigen en te verduidelijken en mogelijke tegenstellingen tussen de verschillende teksten weg te nemen.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a examinar as suas orientações e enquadramentos em matéria de auxílios estatais na perspectiva da sua simplificação e clarificação, bem como da supressão de eventuais conflitos entre esses diferentes textos.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter med att se över sina regler och rambestämmelser för statligt stöd för att förenkla och klargöra dem samt för att se till att eventuella motstridigheter i de olika texterna undanröjs.