Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar naby was ’n ander groep mense besig om ons boekies te verbrand.”
Arabic[ar]
وكان على مقربة منهم فريق آخر مشغول بحرق كراريسنا».
Cebuano[ceb]
Didto sa duol, ang laing grupo nagsunog sa among mga pulyeto.”
Czech[cs]
Jiná skupina venkovanů nedaleko pálila naše brožury.“
Danish[da]
Lige i nærheden var en anden gruppe i færd med at brænde vores brochurer.“
German[de]
Ganz in der Nähe verbrannte man unsere Broschüren.“
Greek[el]
Λίγο πιο πέρα, κάποιοι άλλοι έκαιγαν τα βιβλιάριά μας».
English[en]
Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”
Spanish[es]
Cerca de ahí, otro grupo quemaba nuestros folletos.”
Estonian[et]
Lähedal oli teine grupp inimesi ametis meie brošüüride põletamisega.”
Finnish[fi]
Toinen ryhmä poltti lähistöllä kirjasiamme.”
French[fr]
À proximité, un autre groupe était occupé à brûler nos brochures. ”
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman masako sa pagsunog sang amon mga pulyeto.”
Croatian[hr]
U blizini je jedna druga grupa ljudi spaljivala naše brošurice.”
Hungarian[hu]
Mellettük egy másik csoport éppen a füzeteinket égette.”
Indonesian[id]
Di dekat situ, orang-orang lainnya sibuk membakar buku-buku kecil kami.”
Iloko[ilo]
Iti asideg, adda sabali a grupo a mangur-uram kadagiti bokletatayo.”
Italian[it]
Nelle vicinanze si trovava un gruppo di persone che bruciava i nostri opuscoli”.
Japanese[ja]
そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。
Georgian[ka]
იქვე ახლოს ბროშურებიც იწვოდა“.
Korean[ko]
근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”
Malayalam[ml]
അതിനടുത്ത് മറ്റൊരു കൂട്ടം നമ്മുടെ ചെറുപുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
Norwegian[nb]
«Like ved holdt en annen gruppe på med å brenne brosjyrene våre.»
Dutch[nl]
Vlakbij was een andere groep bezig onze brochures te verbranden.”
Polish[pl]
Nieopodal inna grupa paliła nasze broszury”.
Portuguese[pt]
Ali perto, um outro grupo queimava nossos folhetos”.
Romanian[ro]
Puţin mai departe, alţi săteni ardeau broşurile noastre“.
Russian[ru]
Рядом другая группа людей жгла наши брошюры».
Slovak[sk]
Opodiaľ iná skupina pálila naše brožúrky.“
Slovenian[sl]
Nedaleč stran je druga skupina hitela sežigati naše brošurice.«
Shona[sn]
Pedyo neipapo paiva nerimwe boka raipisa tubhuku twedu.”
Albanian[sq]
Aty pranë, një grup tjetër po digjte broshurat tona.»
Serbian[sr]
Malo dalje, druga grupa je spaljivala naše brošurice.“
Southern Sotho[st]
Haufi le moo, ho ne ho e-na le batho ba bang ba ntseng ba chesa libukana tsa rōna.”
Swedish[sv]
En annan grupp hade börjat bränna broschyrerna.”
Swahili[sw]
Hapo karibu, kikundi kingine cha watu kilikuwa kikiteketeza vijitabu vyetu.”
Congo Swahili[swc]
Hapo karibu, kikundi kingine cha watu kilikuwa kikiteketeza vijitabu vyetu.”
Tamil[ta]
பக்கத்திலேயே, இன்னொரு கும்பல் நாங்கள் கொண்டு வந்திருந்த சிறு புத்தகங்களையெல்லாம் எரித்துக்கொண்டிருந்தது” என்று வில்கி விவரிக்கிறார்.
Tsonga[ts]
Etlhelonyana ka kwalaho a ku ri ni van’wana va ri karhi va hisa swibukwana sweswo.”
Ukrainian[uk]
А неподалік інші селяни спалювали наші брошури».
Xhosa[xh]
Kufuphi kwakukho elinye iqela labantu elalitshisa iincwadana zethu.”
Chinese[zh]
旁边还有一群人在烧我们的册子。”
Zulu[zu]
Laphaya buqamama kwakunelinye iviyo lishisa izincwajana zethu.”