Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Laing manggihunahunaon nga Santos sa Ulahing Adlaw misulat: “Kanunay kong makadungog sa ngalan sa Ginoo nga gipasipala, ug aduna usab koy mga kaila nga mosulti nga nakig-ipon na sila sa ilang mga oyab.
Danish[da]
En anden eftertænksom sidste dages hellig skrev: »Jeg hører ofte Herrens navn blive misbrugt, og jeg har også bekendte, som fortæller mig, at de bor sammen med deres kæreste.
English[en]
Another thoughtful Latter-day Saint wrote: “I often hear the name of the Lord taken in vain, and I also have acquaintances who tell me that they are living with their boyfriends.
Spanish[es]
Otra fiel Santo de los Últimos Días escribió: “A menudo oigo tomar el nombre de Dios en vano, y también tengo conocidas que me cuentan que conviven con su novio.
Finnish[fi]
Eräs toinen pohdiskeleva myöhempien aikojen pyhä kirjoitti: ”Kuulen usein Herran nimeä lausuttavan turhaan, ja minulla on myös tuttuja, jotka kertovat asuvansa yhdessä poikaystävänsä kanssa.
French[fr]
Un autre saint des derniers jours réfléchi a écrit : « J’entends souvent des personnes prendre le nom du Seigneur en vain et j’en connais aussi qui me disent qu’elles vivent avec leur petit ami.
Italian[it]
Un altro coscienzioso membro della Chiesa ha scritto: “Spesso sento nominare il nome di Dio invano e ho conoscenti i quali mi dicono che convivono con il loro partner.
Norwegian[nb]
En annen sindig siste-dagers-hellig skrev: “Jeg hører ofte misbruk av Herrens navn, og jeg har bekjente som forteller meg at de bor sammen med sine kjærester.
Dutch[nl]
Een ander bedachtzaam lid van de kerk heeft geschreven: ‘Ik hoor mensen vaak de naam van de Heer ijdel gebruiken. Bovendien heb ik kennissen die samenwonen met hun vriend.
Portuguese[pt]
Outro santo dos últimos dias ponderado escreveu: “Com frequência ouço o nome do Senhor ser tomado em vão e também conheço pessoas que me dizem estar morando com o namorado.
Russian[ru]
Другая разумная девушка СПД написала: «Я часто слышу, как имя Господа упоминают всуе, и у меня есть знакомые, которые говорят, что живут со своими парнями.
Samoan[sm]
Sa tusi mai se tasi tagata magafagafa o le Au Paia o Aso e Gata Ai e faapea: “E masani ona ou faalogo o ta’u fua le suafa o le Alii, ma e i ai foi a’u uo o e na latou tauina mai ia te a’u o loo latou nonofo faatasi ma a latou uo tama.
Swedish[sv]
En annan eftertänksam sista dagars helig skrev: ”Jag hör ofta att man missbrukar Guds namn, och jag har också bekanta som säger att de bor tillsammans med sin pojkvän.
Tagalog[tl]
Isinulat ng isa pang nag-aalalang Banal sa mga Huling Araw: “Madalas kong marinig ang pangalan ng Panginoon na ginagamit sa walang kabuluhan, at may mga kakilala rin ako na sinasabi sa akin na nagsasama na sila ng kasintahan nila.
Tongan[to]
Naʻe tohi ʻe ha Kāingalotu ʻe taha ʻo e Ngaahi ʻAho Kimui Ní: “ʻOku ou faʻa fanongo ki hono takuanoa ʻa e huafa ʻo e ʻEikí, pea ʻoku ʻi ai foki mo haku ngaahi maheni ʻoku nau talamai ʻoku nau nofo pē mo honau kau fakasuvá.
Ukrainian[uk]
Ще одна вдумлива свята останніх днів написала: “Я часто чула, як ім’я Господа прикликають надаремно, і в мене також є знайомі, які розповідають мені, що вони живуть зі своїми бойфрендами.