Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند كل باب ثمة فرصة لاختيار مسلك جديد.
Bulgarian[bg]
[ Гръмовержец ] на входа на всяка врата е възможност да изберете различен път.
Bosnian[bs]
Na ulazu u svaka vrata je mogućnost da izabere drugačiji put.
Czech[cs]
Na prahu každých dveří leží příležitost zvolit si jinou cestu.
Danish[da]
Ved indgangen til hver dør er det muligt at vælge en anden vej.
German[de]
Jede Tür, vor der du stehst, stellt dich vor eine Wahl.
Greek[el]
[ Thunderer ] στην είσοδο σε κάθε πόρτα είναι η ευκαιρία για να επιλέξει μια διαφορετική πορεία.
English[en]
At the entry to every door is the opportunity to choose a different path.
Spanish[es]
En la entrada de toda puerta, está la oportunidad de elegir otra senda.
Finnish[fi]
Jokainen ovi on mahdollisuus valita eri tie.
French[fr]
Chaque porte donne l'occasion de choisir un chemin différent.
Croatian[hr]
Na ulazu u svaka vrata je prilika odabrati drugačiji put.
Hungarian[hu]
A belépés minden ajtó a lehetőséget, hogy válasszon egy másik utat.
Indonesian[id]
Pintu masuk ke segala ruangan merupakan kesempatan untuk memilih jalan yang lain.
Italian[it]
All'ingresso di ogni porta c'è sempre la possibilità di scegliere un altro percorso.
Norwegian[nb]
Ved inngangen til hver dør finnes muligheten til å velge en annen vei.
Dutch[nl]
Bij elke deur krijg je de kans om een ander pad te kiezen.
Polish[pl]
Za kazdymi drzwiami czeka mozliwosc zmiany drogi.
Portuguese[pt]
Na entrada de cada porta há a oportunidade de escolher um caminho diferente.
Romanian[ro]
La fiecare uşă ţi se oferă opţiunea unei alte căi.
Russian[ru]
Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь.
Slovenian[sl]
Za vsakimi vrati se skriva druga pot.
Serbian[sr]
Pred svakim vratima se nalazi prilika da se odabere drugačiji put.
Swedish[sv]
Vid varje dörr finns möjligheten att välja en annan väg.
Turkish[tr]
Her kapının girişinde farklı bir yol seçme fırsatı vardır.
Vietnamese[vi]
Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác