Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De frekvenser, der blev ledige i forbindelse med stoppet for analog‐tv samt fremskridtet i forbindelse med digitaliseringen, der samlet betegnes som det »digitale udbytte«, udgør en stor økonomisk udfordring og vækker en del grådighed.
German[de]
Die durch die Einstellung der analogen Fernsehübertragung und die mit der Digitalisierung einhergehenden Fortschritte freiwerdenden Frequenzen, gemeinhin als „digitale Dividende“ bezeichnet, stellen einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar und wecken vielfältige Begehrlichkeiten.
Greek[el]
Οι συχνότητες που ελευθερώθηκαν με τo τέλος της αναλογικής τηλεόρασης, μετά την πρόοδο που κατέστη δυνατή λόγω της ψηφιοποίησης -το «ψηφιακό μέρισμα» όπως συχνά ονομάζεται- συνιστούν σημαντικό οικονομικό διακύβευμα και εγείρουν πλήθος προσδοκιών.
English[en]
The frequencies that the cessation of analog television broadcasting has freed up thanks to the progress made possible by digitisation known as the ‘digital dividend’, are of considerable economic significance and are keenly sought after.
Spanish[es]
Las frecuencias liberadas por el fin de la televisión analógica gracias a los progresos a que ha dado lugar la digitalización, comúnmente denominadas «dividendo digital», tienen una gran importancia económica y suscitan numerosas codicias.
Finnish[fi]
Analogisten televisiolähetysten lopettamisen sekä digitoinnin mahdollistaman kehityksen seurauksena vapautuvat taajuudet, joita yleisesti kutsutaan digitaalisiksi taajuuksiksi, ovat merkittävä taloudellinen haaste, minkä ohella ne herättävät voitonhimoa.
French[fr]
Les fréquences libérées par l'arrêt de la télévision analogique, dû aux progrès de la numérisation, et communément appelées «dividende numérique» présentent un enjeu économique considérable et suscitent de nombreuses convoitises.
Italian[it]
Le frequenze liberate dall'abbandono della televisione analogica, coniugate ai progressi connessi alla diffusione del digitale, fenomeno comunemente noto come «dividendo digitale» rappresentano una motivazione economica considerevole e suscitano interessi da varie parti.
Dutch[nl]
De frequenties die vrijgekomen zijn door het verdwijnen van de analoge televisie en de vooruitgang die met de digitalisering is geboekt — ook wel „vrijgekomen spectrumruimte” genoemd — vormen een belangrijke economische troef die veel gegadigden aantrekt.
Portuguese[pt]
As frequências libertadas com o encerramento da televisão analógica devido aos progressos permitidos pela digitalização e comummente conhecidas como «Dividendo Digital» constituem um desafio económico considerável e são objecto de grande cobiça.
Swedish[sv]
De frekvenser som blir lediga när de analoga televisionssändningarna ersatts av digitala, allmänt kallade digitala frekvenser, utgör en stor ekonomisk utmaning och föder följaktligen stora förväntningar på många håll.