Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene liter water word vermors as gevolg van stukkende waterpype en krane wat oopgelos word
Arabic[ar]
ملايين اللترات من الماء تُبدَّد بسبب انابيب المياه المكسورة والحنفيات التي تُترك مفتوحة
Bemba[bem]
Amenshi ayengi nga nshi yalonaika pa mulandu wa mipaipi yatulika na pa mulandu wa kukanaisala amapompi
Bislama[bi]
Yumi westem plante milian lita wota taem ol paep oli brok mo taem yumi letem tap i ron
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong galon sa tubig ang nausik tungod sa buslotong mga tubo ug mga gripo nga gipasagdan lang nga mag-agas
Czech[cs]
Miliony litrů vody se vyplýtvají kvůli prasklým vodovodním potrubím a kohoutkům, ze kterých se nechává téct voda
Danish[da]
Millioner af liter vand går til spilde på grund af utætte hovedvandledninger og fordi folk bare lader vandhanen løbe
German[de]
Viele Millionen Liter Wasser werden verschwendet, weil Wasserleitungen undicht sind und Wasserhähne offengelassen werden
Ewe[ee]
Pɔmpi gbagbã siwo womedzra ɖo o naa tsi gbogbo aɖe gblẽna
Greek[el]
Εκατομμύρια λίτρα νερού χάνονται από σπασμένους υδραγωγούς και από βρύσες που τρέχουν ανεξέλεγκτα
English[en]
Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running
Spanish[es]
Las tuberías rotas y los grifos que se dejan abiertos ocasionan la pérdida de millones de litros
Estonian[et]
Miljoneid liitreid vett raisatakse sellega, et torustikud lekivad või kraanid on lahti
Finnish[fi]
Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
French[fr]
Des millions de litres d’eau sont gaspillés parce qu’on laisse fuir les canalisations et les robinets cassés.
Hebrew[he]
מיליוני ליטרים של מים מבוזבזים בשל צינורות מים שבורים וברזים שמותירים אותם פתוחים
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka galon nga tubig ang nagakauyang bangod sang busluton nga mga tubo kag mga gripo nga ginapabay-an nga nagatubod
Croatian[hr]
Zbog napuknuća vodovodnih cijevi i slavina iz kojih nepotrebno teče voda izgubi se milijune litara vode
Hungarian[hu]
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt
Igbo[ig]
A na-emebisị ọtụtụ nde lita mmiri n’ihi paịpụ mmiri ndị gbawara agbawa na pọmpụ ndị a kpọghere hapụ ha ka mmiri na-agbafu
Iloko[ilo]
Masayang ti minilion a galon a danum gapu kadagiti naperdi a kangrunaan a tubo ken gripo a nabaybay-an nga agtedted
Italian[it]
Milioni di litri d’acqua vengono sprecati perché le condutture sono rotte o perché i rubinetti vengono lasciati aperti inutilmente
Japanese[ja]
壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Korean[ko]
파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다
Lithuanian[lt]
Milijonai litrų vandens prarandama dėl sutrūkusių vamzdynų ar neužsuktų čiaupų
Latvian[lv]
Miljoniem litru ūdens iet zudumā plīsušu ūdensvadu un neaizgrieztu krānu dēļ
Burmese[my]
ကျိုးပေါက်နေသောရေပြွန်မကြီးများနှင့် ရေပိုက်ခေါင်းများမှ ရေများယိုစီးနေခြင်းကြောင့် ရေဂါလံသန်းနှင့်ချီ၍ အလဟဿဖြစ်နေရသည်
Norwegian[nb]
Millioner av liter med vann går til spille som følge av ødelagte vannrør og tappekraner som ikke stenges
Dutch[nl]
Miljoenen liters water worden verspild doordat waterleidingbuizen breken en kranen niet dichtgedraaid worden
Nyanja[ny]
Madzi ambiri zedi akuwonongeka chifukwa chosakonza mapaipi akuluakulu ndi mipope yamadzi zimene zimangotaya madzi
Polish[pl]
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów
Portuguese[pt]
Milhões de litros de água se desperdiçam devido a canos quebrados e a torneiras deixadas abertas
Romanian[ro]
Din cauza conductelor sparte şi a robinetelor lăsate să curgă, milioane de litri de apă sunt risipiţi
Russian[ru]
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ජලය විශාල ප්රමාණයක් අපතේ යයි
Slovak[sk]
Ľudia premrhajú milióny litrov vody následkom pokazených vodovodných potrubí a otvorených vodovodných kohútikov
Slovenian[sl]
Milijone litrov vode se zapravi, ker se jo pusti teči iz poškodovanih vodovodnih napeljav in pip
Shona[sn]
Mamiriyoni emarita emvura anopambadzwa nemhaka yepombi dzinoputika uye pombi dzinosiyiwa dzakavhurika
Serbian[sr]
Milioni litara vode propadnu zbog napuklih vodovodnih cevi i slavina kroz koje voda stalno otiče
Southern Sotho[st]
Metsi a ka tlalang lilithara tse limilione aa senngoa ka lebaka la liphaepe tse tsamaisang metsi tse robehileng le ka lebaka la lipompo tse siuoang li butsoe
Swedish[sv]
Miljoner liter vatten slösas bort på grund av att vattenledningar är trasiga och att man låter kranar stå och rinna
Swahili[sw]
Mamilioni ya lita za maji humwagika kwa sababu ya mabomba yaliyotoboka na mifereji inayoachwa bila kufungwa
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya lita za maji humwagika kwa sababu ya mabomba yaliyotoboka na mifereji inayoachwa bila kufungwa
Tagalog[tl]
Milyun-milyong litro ng tubig ang nasasayang dahil sa mga sirang tubo ng tubig at mga gripo na naiwang nakabukas
Tswana[tn]
Go senngwa dilitara di le dimilione tsa metsi ka ntlha ya diphaepe le dipompo tsa metsi tse di tlogelwang di dutla metsi
Turkish[tr]
Patlak su boruları ve açık bırakılan musluklar yüzünden milyonlarca litre su boşa gidiyor
Tsonga[ts]
Ku tlangiwa hi timiliyoni ta tilitara ta mati hikwalaho ka ku boxeka ka tiphayiphi letikulu ta mati ni tipompi leti siyiwaka ti ri karhi ti chulula mati
Twi[tw]
Wɔsɛe nsu galɔn ɔpepem pii esiane durubɛn a ɛsɛe ne nsu a wogyaw si so nti
Ukrainian[uk]
Мільйони літрів води марнується через пошкоджені водопроводи й крани, з яких витікає вода.
Xhosa[xh]
Izigidi ngezigidi zeelitha zamanzi ziba yinkcitho ngenxa yemithombo evuzayo neempompo ezishiywa nje zingavalwanga
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye lítà omi ló ń ṣòfò nítorí àwọn páìpù omi tó ti fọ́ àtàwọn ẹ̀rọ omi tí wọ́n ń ṣí dà sílẹ̀
Chinese[zh]
总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失
Zulu[zu]
Kusaphazwa izigidi zamalitha amanzi ngenxa yamapayipi amanzi avuzayo nompompi abashiywa bengavaliwe