Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لابد وأنك مشغول في التفكير ماذا ستفعل
Bangla[bn]
তো, তুমি নিশ্চয়ই পরের চাল নিয়ে ব্যস্ত
Czech[cs]
Na vaše zdraví.
Danish[da]
Du har nok travlt med at planlægge dit næste træk?
German[de]
Sie planen bestimmt schon Ihren nächsten Zug.
Greek[el]
Θα είστε απασχολημένος σχεδιάζοντας την επόμενη σας κίνηση.
English[en]
So, you must be busy planning your next move.
Persian[fa]
پس شما مشغول طراحي حرکت بعدي هستيد.
French[fr]
Vous devez être occupé à planifier votre prochaine attaque.
Hebrew[he]
אז אתה בטח עסוק בתכנון המהלך הבא שלכם.
Croatian[hr]
Mora da ste zauzeti planiranjem sljedećeg poteza.
Hungarian[hu]
Szóval biztosan lefoglalja, hogy a következő lépését tervezgeti.
Indonesian[id]
Jadi, kau pastilah sibuk merencanakan aksimu yang berikutnya.
Icelandic[is]
Ūađ hlũtur ađ vera nķg ađ gera viđ ađ plana næstu skref.
Italian[it]
Sarà impegnato con la prossima mossa.
Japanese[ja]
それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い
Lithuanian[lt]
Taigi, turbūt jūs labai užsiėmęs kito ėjimo planavimu.
Latvian[lv]
Jūs apsverat nākamo gājienu.
Norwegian[nb]
Du er sikkert opptatt med å planlegge ditt neste trekk.
Polish[pl]
Zapewne planuje pan następne posunięcie.
Portuguese[pt]
Deve estar ocupado planejando o seu próximo passo.
Romanian[ro]
Probabil plănuieşti următoarea mutare...
Sinhala[si]
ඉතිං ගොඩක් අමාරු කාලයක් වෙන්න ඇති ඊලග සැලැස්මට යන්න.
Swedish[sv]
Ni måste ha fullt upp.
Thai[th]
คุณคงจะยุ่งกับการวางแผนขั้นต่อไป
Turkish[tr]
Şimdi ne yapacağınızı planlıyor olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.