Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения следва да бъдат нотифицирани съгласно правилата, установени в настоящото решение.
Czech[cs]
Takové dohody by se měly oznamovat podle pravidel stanovených tímto rozhodnutím.
Danish[da]
Sådanne aftaler bør meddeles i henhold til de regler, der er fastsat i denne afgørelse.
German[de]
Solche Vereinbarungen sollten gemäß den in diesem Beschluss festgelegten Regeln mitgeteilt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω συμφωνίες θα πρέπει στο εξής να κοινοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
English[en]
Such agreements should be notified according to the rules laid down in this Decision.
Spanish[es]
Tales acuerdos deben notificarse de conformidad con las normas establecidas en la presente Decisión.
Estonian[et]
Sellistest kokkulepetest tuleks teavitada käesolevas otsuses sätestatud eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
Tällaisista sopimuksista olisi ilmoitettava tässä päätöksessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Ces accords devraient être notifiés conformément aux règles fixées dans la présente décision.
Hungarian[hu]
Ezekről a megállapodásokról az ebben a határozatban foglalt előírásoknak megfelelően kell a Bizottságot értesíteni.
Italian[it]
Tali accordi dovrebbero essere notificati conformemente alle regole stabilite nella presente decisione.
Lithuanian[lt]
Apie tokius susitarimus turėtų būti pranešama pagal šiame sprendime išdėstytas taisykles.
Latvian[lv]
Šādi nolīgumi būtu jāpaziņo saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Tali ftehimiet għandhom jiġu nnotifikati skont ir-regoli stipulati f'din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Dergelijke overeenkomsten moeten worden gemeld overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde regels.
Polish[pl]
Takie umowy powinny być zgłaszane zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Esses acordos deverão ser notificados nos termos das regras previstas na presente decisão.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri ar trebui notificate în conformitate cu normele stabilite în prezenta decizie.
Slovak[sk]
Takéto dohody by sa mali oznamovať podľa pravidiel stanovených v tomto rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Takšne sporazume bi bilo treba priglasiti v skladu s pravili, določenimi v tem sklepu.
Swedish[sv]
Sådana avtal bör anmälas enligt de bestämmelser som fastställs i detta beslut.