Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky pro použití v diagnostice, léčbě, mírnění, ošetřování a prevenci chorob a onemocnění včetně infekcí dutin, astmatu, zánětů dutin, chronického zánětu nosních a přídatných dutin, alergického plísňového zánětu nosních a přídatných dutin, karcinomů, lymfomů, nehodgkinovského lymfomu, nehodgkinovského lymfomu B-buněk, alergií, kašle, nachlazení, zánětů, horečky, nevolnosti a zvracení
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til brug ved diagnose, helbredelse, lindring, behandling og forebyggelse af sygdomme og lidelser, herunder bihuleinfektioner, astma, bihulebetændelse, kronisk næsehulebetændelse, allergisk svampefremkaldet næsehulebetændelse, kræftlidelser, lymfomer, non-Hodgkin's lymfomer, B-celle non-Hodgkin's lymfomer, allergier, hoste, forkølelse, betændelse, feber, kvalme og opkastninger
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Diagnose, Heilung, Linderung, Behandlung und Prävention von Krankheiten und Störungen, einschließlich Sinusinfektionen, Asthma, Sinusentzündung, chronischer Rhinosinusitis, allergischer fungaler Rhinosinusitis, Krebserkrankungen, Lymphomata, Non-Hodgkin-Lymphom, B-Zellen-Non-Hodgkin-Lymphom, Allergien, Husten, Erkältung, Entzündungen, Fieber, Übelkeit und Erbrechen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη διάγνωση, θεραπεία, μετρίαση, αγωγή και πρόληψη ασθενειών και διαταραχών όπου περιλαμβάνονται λοιμώξεις του ιγμορείου άντρου, άσθμα, φλεγμονές του ιγμορείου άντρου, χρόνια ρινοκολπίτιδα, αλλεργική μυκητιασική ρινοκολπίτιδα, καρκίνος, λέμφωμα, μη-Hodgkin λέμφωμα, μη-Hodgkin λέμφωμα από Β κύτταρα, αλλεργίες, βήχας, κρύωμα, φλεγμονή, πυρετός, ναυτία και έμετος
English[en]
Pharmaceutical preparations for use in the diagnosis, cure, mitigation, treatment and prevention of diseases and conditions including sinus infections, asthma, sinus inflammation, chronic rhinosinusitis, allergic fungal rhinosinusitis, cancers, lymphomas, Non-Hodgkins lymphoma, B-cell Non-Hodgkins lymphoma, allergies, cough, cold, inflammation, fever, nausea and vomiting
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos para su uso en el diagnóstico, la cura, la mitigación, el tratamiento y la prevención de enfermedades y afecciones incluyendo infecciones de senos, asma, inflamación de senos, rinosinusitis crónica, rinosinusitis fúngica alérgica, cánceres, linfomas, linfoma Non-Hodgkins, linfoma Non-Hodgkins de células B, alergias, tos, constipados, inflamación, fiebre, náuseas y vómitos
Estonian[et]
Farmatseutilised preparaadid, mida kasutatakse tõbede ja haiguste, sh põskkoopainfektsioonide, astma, põskkoopapõletike, kroonilise rinosinusiidi, allergilise seen-rinosinusiidi, vähitüüpide, lümfoomide, muu kui Hodgkini tõve lümfoomide, B-rakuliste muu kui Hodgkini tõve lümfoomide, allergiate, köha, külmetuse, põletiku, palaviku, iivelduse ja oksendamise diagnoosimiseks, ravimiseks, leevendamiseks ja ennetamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet käytettäväksi sairauksien ja tautien, mukaan lukien nenäonteloinfektioiden, astman, nenäontelotulehdusten, kroonisen sinuiitin, allergisen sienisinuiitin, syöpien, lymfoomien, non-Hodgkin-lymfooman, B-solun non-Hodgkin-lymfooman, allergioiden, yskän, vilustumisen, tulehdusten, kuumeen, pahoinvoinnin ja oksentelun, diagnosoinnissa, parantamisessa, lieventämisessä, hoidossa ja ehkäisyssä
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour le diagnostic, la guérison, l'atténuation, le traitement et le prévention de maladies et affections, y compris des infections et inflammations des sinus, de l'asthme, de la rhinosinusite chronique, de la rhinosinusite allergique fongique, des cancers, des lymphomes, du lymphome non hodgkinien, du lymphome B non hodgkinien, des allergies, de la toux, des rhumes, des inflammations, de la fièvre, des nausées et des vomissements
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények betegségek és kóros állapotok, köztük orrüregi fertőzések, asztma, orrüregi gyulladás, krónikus orrüreggyulladás, allergiás gombás orrüreggyulladás, rák, limfómák, Non-Hodgkins-limfóma, B-sejtes Non-Hodgkins-limfóma, allergia, köhögés, megfázás, gyulladás, láz, hányinger és hányás diagnózisához, ápolásához, enyhítéséhez, kezeléséhez és megelőzéséhez
Italian[it]
Prodotti farmaceutici da utilizzare nella diagnosi, nella cura, nell'attenuazione, nel trattamento e nella prevenzione di malattie e disturbi, comprese infezioni del seno nasale, asma, infiammazione del seno nasale, risnosinusite cronica, rinosinusite allergica da funghi, tumori, linfomi, linfoma di Non-Hodgkins, linfoma id Non-Hodgkins a cellula B, allergie, tosse, raffreddore, febbre, nausea e vomito
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai, skirti naudoti ligų ir būklių, įskaitant fistulės infekcijas, astmą, fistulės uždegimą, chronišką rinosinusitą, alerginį grybinį sinusitą, vėžį, limfomą, ne Hodžkinso limfomą, B ląstelių ne Hodžkinso limfomą, alergijas, kosulį, peršalimą, uždegimą, karščiavimą, pykinimą ir vėmimą, diagnostikai, gydymui, sušvelninimui, gydymo procedūroms ir prevencijai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie līdzekļi, kurus izmanto slimību un veselības stāvokļa diagnozes noteikšanai, slimību novēršanai, slimību norises atvieglošanai, ārstēšanā un profilaksē, tostarp sinuss infekcija, astma, sinuss iekaisums, hroniskas iesnas, alerģiskas iesnas, vēzis, limfoma, ne Hodgkinsa limfoma, B-šūnu ne Hodgkinsa limfoma, alerģijas, klepus, sauakstēšanās, iekaisumi, drudzis, slikta dūša un vemšana
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu fid-dijanjożi, fil-kura, fil-mitigazzjoni, fit-trattament u fil-prevenzjoni ta' mard u kundizzjonijiet fosthom infezzjonijiet tas-sinus, ażma, infjammazzjoni tas-sinus, rinosinusite kronika, rinosinusite fungali allerġika, kankrijiet, limfomi, Non-Hodgkins lymphoma, B-cell Non-Hodgkins lymphoma, alleġiji, sogħla, riħ, infjammazzjoni, deni, dardir u remettar
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor gebruik bij de diagnostiek, genezing, verlichting, behandeling en preventie van ziekten en aandoeningen, waaronder sinusinfecties, astma, sinusontstekingen, chronische rhinosinusitis, allergische mycotische rhinosinusitis, kanker, lymfkliergezwellen, non-Hodgkin lymfoom, B-cel non-Hodgkin lymfoom, allergie, hoest, verkoudheid, ontstekingen, koorts, misselijkheid en overgeven
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do użytku w diagnostyce, opiece medycznej, łagodzeniu, leczeniu i zapobieganiu w zakresie chorób i schorzeń, w tym infekcji zatok, astmy, zapalenia zatok, przewlekłego zapalenia zatok, alergicznych grzybiczych zakażeń zatok przynosowych, nowotworów, chłoniaków, chłoniaków nieziarniczych, chłoniaków nieziarniczych z komórek B, alergii, kaszlu, przeziębień, zapaleń, gorączki, mdłości i wymiotów
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos destinados ao diagnóstico, cura, alívio, tratamento e prevenção de doenças, incluindo infecções dos seios perinasais, asma, inflamações dos seios perinasais, rinossinusite crónica, rinossinusite fúngica alérgica, cancros, linformas, linfomas não-Hodgkin, linfomas não-Hodgkin de células B, alergias, tosse, resfriados, inflamações, febre, náuseas e vómitos
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky používané pri diagnostike, liečbe, miernení, liečbe a prevencii chorôb a stavov vrátane infekcií dutín, astmy, zápaľov dutín, chronickej rinosinusitídy, alergickej pliesňovej rinosinusitídy, rakovín, lymfómov, non-hodgkinovho lymfómu, b-bunkového non-hodgkinovho lymfómu, alergií, kašľu, nádchy, zápalu, horúčky, nevoľnosti a vracania
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za uporabo pri diagnosticiranju, zdravljenju, blažitvi in preprečevanju bolezni in bolezenskih stanj, vključno z infekcijami sinusov, astmo, vnetjem sinusov, kroničnim rinosinuzitisom, alergijskim gljivičnim rinosinuzitisom, rakom, limfomi, ne-hodgkin limfomi, B-celičnimi ne-hodgkin limfomi, alergijami, kašljem, prehladi, mrzlico, vročico, slabostjo in bruhanjem
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för användning i diagnos, botande, lindring, behandling och förebyggande av sjukdomar och åkommor inklusive sinusinfektioner, astma, sinusinflammation, rinosinusit, allergisk fungalrinosinusit, cancer, lymfom, non-Hodgkins lymfom, B-cell non-Hodgkins lymfom, allergier, hosta, förkylning, inflammation, feber, illamående och uppkastningar