Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на учениците, че откриването на връзки „причина–следствие“ е важно умение, което може да обогати тяхното изучаване на Писанията.).
Czech[cs]
Řekněte studentům, že když se naučí oné důležité dovednosti rozpoznávat v písmech vztahy příčiny a následku, může to obohatit jejich studium písem.)
Danish[da]
Fortæl de studerende, at det er en vigtig metode, når de finder forhold med årsag og virkning, som kan forbedre deres studium af skriften).
German[de]
Erklären Sie den Teilnehmern, dass eine wichtige Fertigkeit ihr Studium der heiligen Schriften bereichern kann, und zwar die, dass sie Ursache und Wirkung herausarbeiten lernen.)
English[en]
Tell students that learning to identify cause-and-effect relationships is an important skill that can enhance their study of the scriptures.)
Spanish[es]
Diga a los alumnos que aprender a reconocer la relación de causa y efecto es un técnica importante que puede mejorar su estudio de las Escrituras).
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et põhjuse ja tagajärje suhete äratundmine on tähtis oskus, mis aitab kaasa pühakirjade uurimisele.
Finnish[fi]
Sano oppilaille, että on tärkeää oppia huomaamaan syyn ja seurauksen suhteita ja että tämä taito voi rikastaa heidän pyhien kirjoitusten tutkimistaan.
French[fr]
Dites-leur qu’apprendre à reconnaître les relations de cause à effet est une technique importante qui peut améliorer leur étude des Écritures.)
Croatian[hr]
Recite polaznicima da je učenje kako prepoznati uzročno–posljedične veze važna vještina koja može poboljšati njihovo proučavanje Svetih pisama.)
Hungarian[hu]
Mondd el a tanulóknak, hogy az ilyen ok-okozati összefüggések felismerése egy olyan fontos készség, melynek segítségével jobban tudják tanulmányozni a szentírásokat.)
Indonesian[id]
Beri tahulah siswa bahwa belajar untuk mengidentifikasi hubungan sebab-akibat adalah suatu keterampilan penting yang dapat meningkatkan penelaahan mereka akan tulisan suci).
Italian[it]
Di’ agli studenti che imparare a individuare i rapporti di causa-effetto è una competenza importante che può migliorare il loro studio delle Scritture).
Japanese[ja]
生徒たちに,「原因と結果」の関係を見つけ出すことを学ぶのは,それぞれの聖文の研究を充実させることができる重要なスキルであることを伝えます。
Korean[ko]
학생들에게 원인과 결과를 찾는 방법을 배우는 것은 경전 공부를 풍성하게 해 주는 중요한 기술이라고 말해 준다.)
Lithuanian[lt]
Pasakykite, kad mokymasis atpažinti ryšius tarp priežasties ir pasekmės yra svarbus įgūdis, praplečiantis Raštų studijavimą.)
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem, ka mācīšanās noteikt cēloņa un seku sakarības ir svarīga prasme, kas var pilnveidot viņu Svēto Rakstu studijas.)
Malagasy[mg]
Lazao ireo mpianatra fa fahaiza-mandalina izay afaka ampivelatra ny fandalinan’izy ireo ny soratra masina ny fianarana mamantatra ny fifandraisana eo amin’ny antony sy vokany.)
Mongolian[mn]
Учир шалтгаан, үр нөлөө хоёрын харилцаа холбоог олж сурах нь судар судлах үйл явцыг сайжруулж чадах чухал чадвар гэдгийг суралцагчдад хэл.)
Norwegian[nb]
Fortell elevene at å lære å finne “årsak og virkning-sammenhenger” er en viktig ferdighet som kan forbedre deres studium av Skriftene.)
Dutch[nl]
Deel de cursisten mee dat oorzaak-en-gevolg-verbanden benoemen een belangrijke vaardigheid is die hun Schriftstudie kan verbeteren.)
Polish[pl]
Powiedz uczniom, że nauczenie się określania związków przyczynowo-skutkowych jest ważną umiejętnością, która może udoskonalić ich studiowanie pism świętych).
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que aprender a identificar relações de causa e efeito é uma habilidade importante que pode aperfeiçoar o estudo que fazem das escrituras.)
Romanian[ro]
Spuneţi cursanţilor că a învăţa să identifice relaţiile de tip cauză–efect constituie o abilitate importantă care le poate perfecţiona studiul scripturilor.)
Russian[ru]
Скажите студентам, что умение определять причинно-следственные связи – это важный навык, способный усовершенствовать их изучение Священных Писаний.)
Samoan[sm]
Tau i tamaiti aoga o le aoao e faailoa le fesootaiga o mafuaaga-ma-le-taunuuga o se tomai taua lena e mafai ona faaleleia ai la latou suesuega o tusitusiga paia,)
Swedish[sv]
Tala om för eleverna att färdigheten att kunna urskilja orsak och verkan kan berika deras skriftstudier.)
Tongan[to]
Talaange ki he kau akó ko e ako ko ia ke ʻilo ʻa e fetuʻutaki ʻo e tupuʻangá-mo e-olá ko ha pōtoʻi mahuʻinga ia ʻe lava ke fakalakalaka ai ʻenau ako ʻa e folofolá.)
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що опанування вміння виявляти причинно-наслідкові зв’язки є важливою навичкою, завдяки якій може поглибитися вивчення ними Писань).