Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé, zemní plyn, který by společnost Gazprom prodala za vyšší cenu, by v Maďarsku nebyl konkurenceschopný.
Danish[da]
For det andet ville gas, som Gazprom solgte til en højere pris, ikke være konkurrencedygtig i Ungarn.
German[de]
Zweitens wäre Gas, das Gazprom zu einem höheren Preis verkaufen würde, in Ungarn nicht konkurrenzfähig.
Greek[el]
Δεύτερον, ότι φυσικό αέριο θα πωλήσει η Gazprom σε ακριβότερη τιμή δεν θα είναι ανταγωνιστικό στην Ουγγαρία.
English[en]
Secondly, any gas Gazprom would sell at a more expensive price would not be competitive in Hungary.
Spanish[es]
En segundo lugar, todo el gas de Gazprom vendido a un precio más caro no sería competitivo en Hungría.
Estonian[et]
Teiseks, kui Gazprom müüks kolmandatele pooltele gaasi kallimalt, siis ei oleks see gaas Ungari turul konkurentsivõimeline.
Finnish[fi]
Sitä paitsi kaasu, jonka Gazprom myisi kalliimpaan hintaan, ei olisi kilpailukykyistä Unkarin markkinoilla.
French[fr]
Deuxièmement, si Gazprom vendait du gaz à un prix plus élevé, celui-ci ne serait pas concurrentiel en Hongrie.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig, a Gazprom által drágábban eladott földgáz nem lenne versenyképes Magyarországon.
Italian[it]
In secondo luogo, se Gazprom vendesse del gas a un prezzo più alto, tale gas non sarebbe competitivo in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Antra, dujos, kurias Gazprom parduotų brangiau, nebūtų konkurencingos Vengrijoje.
Latvian[lv]
Otrkārt, tāda gāze, ko Gazprom pārdotu par augstāku cenu, nebūtu konkurētspējīga Ungārijas tirgū.
Dutch[nl]
Ten tweede zou gas dat door Gazprom tegen een hogere prijs wordt verkocht, in Hongarije niet concurrerend zijn.
Polish[pl]
Po drugie, gaz, który Gazprom sprzedawałby po wyższej cenie, nie byłby konkurencyjny na Węgrzech.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o gás que a Gazprom vendesse a preços superiores não seria competitivo na Hungria.
Slovak[sk]
Po druhé, akýkoľvek plyn, ktorý by Gazprom predal za vyššie ceny, by v Maďarsku nebol konkurencieschopným.
Slovenian[sl]
Drugič, ves plin, ki bi ga Gazprom prodal po višji ceni, na Madžarskem ne bi bil konkurenčen.
Swedish[sv]
För det andra skulle den gas som Gazprom skulle kunna sälja till ett högre pris inte vara konkurrenskraftig på den ungerska marknaden.