Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.
Czech[cs]
Námořní a pobřežní cestovní ruch je v mnoha lokalitách propojen s říčním cestovním ruchem.
Danish[da]
Hav- og kystturismen er på forskellige steder forbundet med flodturisme.
German[de]
Der Meers- und Küstentourismus ist vielerorts mit dem Flusstourismus verknüpft.
Greek[el]
Ο θαλάσσιος και παράκτιος τουρισμός συνδέονται, σε διάφορες περιοχές, με τον ποτάμιο τουρισμό.
English[en]
Maritime and coastal tourism is interlinked in a number of places with river tourism.
Spanish[es]
El turismo marítimo y costero se halla interrelacionado en diversos lugares con el turismo fluvial.
Estonian[et]
Mere- ja rannikuturism on paljudes kohtades seotud jõeturismiga.
Finnish[fi]
Meri- ja rannikkomatkailu on monilla paikkakunnilla yhteydessä jokimatkailuun.
French[fr]
Il existe dans de nombreux endroits un lien entre le tourisme maritime et côtier et le tourisme fluvial.
Croatian[hr]
Pomorski i obalni turizam u mnogim je mjestima povezan s riječnim turizmom.
Hungarian[hu]
A tengeri és part menti turizmus különféle területeken összekapcsolódik a folyami turizmussal.
Italian[it]
Il turismo marittimo e costiero è interconnesso, in varie località, con il turismo fluviale.
Lithuanian[lt]
Jūrų ir pakrančių turizmas kai kuriose vietovėse yra susijęs su upių turizmu.
Latvian[lv]
Jūras un piekrastes tūrisms daudzviet ir saistīts ar upju tūrismu.
Maltese[mt]
It-turiżmu marittimu u kostali huwa marbut, f'għadd ta' postijiet, mat-turiżmu tax-xmajjar.
Dutch[nl]
Op tal van plaatsen zijn het kust- en maritiem toerisme verbonden met het riviertoerisme.
Polish[pl]
Turystyka przybrzeżna i morska wiążę się w różnych miejscach z turystyką rzeczną.
Portuguese[pt]
O turismo marítimo e costeiro interliga-se, em diversos locais, com o turismo fluvial.
Romanian[ro]
Turismul maritim și costier este conectat în diverse locuri cu turismul fluvial.
Slovak[sk]
Námorný a pobrežný cestovný ruch sú na mnohých miestach prepojené s riečnym cestovným ruchom.
Slovenian[sl]
Pomorski in obalni turizem se na različnih krajih povezujeta z rečnim turizmom.
Swedish[sv]
Kust- och havsturismen är på många platser kopplad till flodturismen.