Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة خليل (مصر): قالت إنها تشاطر الرأي الذي ورد في التقرير ومفاده أن السبب الرئيسي للصراع في المنطقة هو الاحتلال العسكري الذي ينبغي إنهاؤه على الفور وأشارت إلى أن وفدها يؤيد تماما التوصية الواردة فيه والداعية إلى إرسال وجود دولي لكفالة الحفاظ على وقف إطلاق النار ورصد انتهاكات حقوق الإنسان المتواصلة من أجل وضع حد لها.
Spanish[es]
La Sra. Khalil (Egipto) comparte la opinión expresada en el informe, según la cual la principal causa del conflicto en la región es la ocupación militar que debe terminar de forma inmediata, y señala que su delegación apoya sin reservas las recomendaciones contenidas en el informe relativas al envío de una presencia internacional encargada de vigilar el mantenimiento de la cesación del fuego y de poner fin a las violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
Mme Khalil (Égypte) partage l’opinion exprimée dans le rapport selon laquelle la principale cause du conflit dans la région est l’occupation militaire qui doit prendre fin immédiatement et signale que sa délégation appuie sans réserve les recommandations contenues dans le rapport concernant l’envoi d’une présence internationale chargée de veiller au maintien du cessez-le-feu et d’observer les violations des droits de l’homme qui se poursuivent, en vue d’y mettre fin.
Russian[ru]
Г-жа Халиль (Египет) соглашается с выводом доклада о том, что главной причиной конфликта в регионе является военная оккупация, которой должен быть немедленно положен конец, и заявляет, что ее делегация безоговорочно поддерживает изложенные в докладе рекомендации относительно обеспечения международного присутствия для осуществления контроля за соблюдением прекращения огня и наблюдения за продолжающимися нарушениями прав человека в целях их пресечения.
Chinese[zh]
Khalil夫人(埃及)同意报告中所说的该区域冲突的主要原因是军事占领以及军事占领应立即结束的观点,指出她本国代表团毫无保留地支持报告中关于派遣国际存在的建议,国际存在应负责监督停火并观察继续发生的侵犯人权的情况,以期消除此类行为。