Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het liefde vir Jehovah by ons kinders ingeskerp
Amharic[am]
በልጆቻችን ልብ ውስጥ የይሖዋን ፍቅር መትከል
Arabic[ar]
غرس محبة يهوه في قلوب اولادنا
Bemba[bem]
Ukusambilisha Abana Besu Ukutemwa Yehova
Bulgarian[bg]
Как внедрихме любовта към Йехова в сърцата на нашите деца
Bislama[bi]
Putum Lav Blong Jeova Long Hat Blong Ol Pikinini Blong Mifala
Bangla[bn]
আমাদের সন্তানদের হৃদয়ে যিহোবার প্রতি প্রেম গেঁথে দেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagtisok sa Gugma Alang Kang Jehova Diha sa Kasingkasing sa Among mga Anak
Czech[cs]
Vštěpovali jsme svým dětem do srdce lásku k Jehovovi
Danish[da]
Hvordan vi lærte vores børn at elske Jehova
German[de]
Wie wir unseren Kindern Liebe zu Jehova eingepflanzt haben
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ Na Yehowa Ƒaƒã Ðe Mía Viwo Ƒe Dzi Me
Efik[efi]
Ndisịn Ima Jehovah ke Esịt Nditọ Nnyịn
Greek[el]
Εμφυτεύσαμε Αγάπη για τον Ιεχωβά στην Καρδιά των Παιδιών Μας
English[en]
Implanting Love for Jehovah in Our Children’s Hearts
Spanish[es]
Inculcamos amor por Jehová en el corazón de nuestros hijos
Estonian[et]
Istutasime oma laste südamesse armastuse Jehoova vastu
Finnish[fi]
Juurrutimme lastemme sydämeen rakkauden Jehovaa kohtaan
Fijian[fj]
Bucina na Lomani Jiova ena Lomadratou na Luve i Keirau
French[fr]
Nous avons inculqué à nos enfants l’amour pour Jéhovah
Ga[gaa]
Suɔmɔ Kɛha Yehowa ni Wɔɔdu Wɔwo Wɔbii lɛ Atsui Mli
Gujarati[gu]
આપણાં બાળકોના હૃદયમાં યહોવાહ માટેનો પ્રેમ ઠસાવવો
Gun[guw]
Owanyi Jehovah Tọn Didó Do Ahun mẹ Na Ovi Mítọn Lẹ
Hebrew[he]
נטענו בלב ילדינו אהבה ליהוה
Hindi[hi]
अपने बच्चों के दिलों में यहोवा के लिए प्यार का बीज बोना
Hiligaynon[hil]
Pagpatudok sang Gugma kay Jehova sa Tagipusuon sang Amon Kabataan
Hiri Motu[ho]
Iehova Lalokau Henia Mamina be Aiemai Natudia Edia Kudouna Lalonai Ai Atoa
Croatian[hr]
Kako smo usadili ljubav prema Jehovi u srca svoje djece
Hungarian[hu]
Gyermekeink szívébe plántáltuk a Jehova iránti szeretetet
Armenian[hy]
Եհովայի հանդեպ սիրո պատվաստումը» մեր երեխաների սրտում
Indonesian[id]
Menanamkan Kasih kepada Yehuwa dalam Hati Anak-Anak Kami
Igbo[ig]
Ịkụnye Ịhụnanya Maka Jehova n’Obi Ụmụ Anyị
Iloko[ilo]
Panangimula iti Panagayat ken Jehova Kadagiti Puso Dagiti Annakmi
Italian[it]
Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova
Japanese[ja]
子どもの心にエホバへの愛を植え付ける
Georgian[ka]
შვილების გულებში იეჰოვასადმი სიყვარულის ჩანერგვა
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆಡುವುದು
Korean[ko]
나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다
Lingala[ln]
Tolonaki bolingo ya Yehova na mitema ya bana na biso
Lozi[loz]
Ku Suña Lilato la ku Lata Jehova mwa Lipilu za Bana ba Luna
Lithuanian[lt]
Vaikų širdyse įdiegėme meilę Jehovai
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukuna dinanga dia Yehowa mu mitshima ya bana
Latvian[lv]
Mēs mācījām saviem bērniem mīlēt Jehovu
Malagasy[mg]
Nandentika ny Fitiavana An’i Jehovah tao Am-pon’ny Zanakay Izahay
Macedonian[mk]
Во срцата на нашите деца всадивме љубов кон Јехова
Malayalam[ml]
മക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ യഹോവയോടുള്ള സ്നേഹം ഉൾനടുന്നു
Marathi[mr]
मुलांच्या मनात यहोवाबद्दलचं प्रेम रुजवणं
Maltese[mt]
Indaħħlu l- Imħabba għal Jehovah fil- Fond taʼ Qalb Uliedna
Burmese[my]
ယေဟောဝါအားချစ်သည့်မေတ္တာ ကျွန်ုပ်တို့ကလေးများ၏နှလုံးထဲစွဲမြဲစေခြင်း
Norwegian[nb]
Vi lærte barna våre å elske Jehova
Nepali[ne]
हाम्रा छोराछोरीको हृदयमा यहोवाप्रति प्रेम जगाउँदै
Dutch[nl]
We hebben liefde voor Jehovah in het hart van onze kinderen geplant
Northern Sotho[nso]
Go Bjala Lerato la go Rata Jehofa ka Dipelong tša Bana ba Rena
Nyanja[ny]
Kuphunzitsa Ana Athu Kukonda Yehova
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ
Papiamento[pap]
Nos A Implantá Amor Pa Yehova Den Kurason Di Nos Yunan
Pijin[pis]
Plantim Love for Jehovah Insaed Heart Bilong Olketa Pikinini Bilong Mifala
Polish[pl]
Wszczepialiśmy w serca naszych dzieci miłość do Jehowy
Portuguese[pt]
Implantamos no coração dos nossos filhos o amor a Jeová
Romanian[ro]
Am sădit iubirea faţă de Iehova în inima copiilor noştri
Russian[ru]
Мы прививали нашим детям любовь к Иегове
Kinyarwanda[rw]
Twacengeje mu mitima y’abana bacu ibyo gukunda Yehova
Sango[sg]
E fa na amolenge ti e ti ndoye Jéhovah
Sinhala[si]
අපේ දරුවන්ගේ හදවත් තුළ යෙහෝවා සඳහා ප්රේමයක් පැලපදියම් කිරීම
Slovak[sk]
Do srdca našich detí sme vštepovali lásku k Jehovovi
Slovenian[sl]
Vsaditi ljubezen do Jehova v srce najinih otrok
Samoan[sm]
Le Totōina o le Alofa iā Ieova i Loto o la Ma Fanau
Shona[sn]
Kudyara Rudo rwaJehovha Mumwoyo Yevana Vedu
Albanian[sq]
Kemi rrënjosur dashurinë për Jehovain në zemrat e fëmijëve tanë
Serbian[sr]
Usadili smo ljubav prema Jehovi u srca naše dece
Sranan Tongo[srn]
Wi leri den pikin fu wi fu lobi Yehovah nanga den heri ati
Southern Sotho[st]
Ho Kenya Lerato la Jehova Lipelong Tsa Bana ba Rōna
Swedish[sv]
Vi inplantade kärlek till Jehova i våra barns hjärtan
Swahili[sw]
Kusitawisha Upendo wa Yehova Katika Mioyo ya Watoto Wetu
Congo Swahili[swc]
Kusitawisha Upendo wa Yehova Katika Mioyo ya Watoto Wetu
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கான அன்பை பிள்ளைகளின் இதயத்தில் பதித்தல்
Telugu[te]
మా పిల్లల హృదయాలలో యెహోవాపై ప్రేమను నాటడం
Thai[th]
การ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ไว้ ใน หัวใจ ลูก ๆ ของ เรา
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣልባብ ደቅና ፍቕሪ የሆዋ ምስራጽ
Tagalog[tl]
Paglilinang ng Pag-ibig kay Jehova sa Puso ng Aming mga Anak
Tswana[tn]
Go Jala go Rata Jehofa mo Dipelong Tsa Bana ba Rona
Tongan[to]
Ko Hono Tō ‘a e ‘Ofa kia Sihová ‘i he Loto ‘o ‘Ema Fānaú
Tok Pisin[tpi]
Mipela i Putim Pasin Bilong Laikim Jehova Long Bel Bilong Ol Pikinini
Turkish[tr]
Çocuklarımızın Yüreğine Yehova Sevgisini Aşıladık
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa Vana Va Hina Leswaku Va Rhandza Yehovha
Twi[tw]
Sɛnea Yɛde Yehowa Ho Dɔ Duaa Yɛn Mma Koma Mu
Tahitian[ty]
Haaputaraa i te here ia Iehova i roto i te aau o ta mâua mau tamarii
Ukrainian[uk]
Ми прищеплювали дітям любов до Єгови
Urdu[ur]
اپنے بچوں کے دلوں میں یہوواہ کیلئے محبت پیدا کرنا
Venda[ve]
U Ṱuṱuwedza Vhana Vhashu Uri Vha Fune Yehova Zwi Tshi Bva Mbiluni
Vietnamese[vi]
Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái
Wallisian[wls]
Neʼe Ma Fakahū Te ʼOfa Kia Sehova Ki Te Loto ʼo Tamā Fānau
Xhosa[xh]
Ukubethelela Uthando NgoYehova Ezintliziyweni Zabantwana Bethu
Yoruba[yo]
Bí A Ṣe Gbin Ìfẹ́ Fún Jèhófà Sọ́kàn Àwọn Ọmọ Wa
Chinese[zh]
教导儿女从心底里爱戴耶和华
Zulu[zu]
Ukugxilisa Uthando NgoJehova Ezinhliziyweni Zezingane Zethu