Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Omdat Jehovah julle uitstuur om mense uit gevangenskap te verlos.”
Bulgarian[bg]
„Защото Йехова ви изпраща, за да освободите хора от робство.“
Danish[da]
„Fordi Jehova sender jer ud for at udfri mennesker fra trældom.“
German[de]
„Weil Jehova euch aussendet, um Menschen aus Sklaverei zu befreien.“
Greek[el]
«Επειδή ο Ιεχωβά σας στέλνει να λευτερώσετε ανθρώπους που βρίσκονται σε δουλεία».
English[en]
“Because Jehovah is sending you out to deliver people from bondage.”
Spanish[es]
“Porque Jehová los está enviando para dar libertad a la gente.”
Finnish[fi]
”Koska Jehova lähettää teidät vapauttamaan ihmisiä orjuudesta.”
French[fr]
“Parce que Jéhovah vous y envoie pour délivrer les gens de leurs liens.”
Hiligaynon[hil]
“Bangod ginapadala kamo ni Jehova sa pagluwas sa katawhan gikan sa pagkaulipon.”
Italian[it]
“Perché Geova vi manda a liberare la gente dalla schiavitù”.
Japanese[ja]
なぜなら,エホバは,人々を束縛から解放するために皆さんを遣わそうとしておられるからです」。
Korean[ko]
“왜냐하면 여호와께서 사람들을 속박으로부터 구출하도록 여러분을 보내시기 때문입니다.”
Malagasy[mg]
“Satria Jehovah maniraka anareo any mba hanafaka ny olona amin’ny fatorany.”
Norwegian[nb]
«Fordi Jehova sender dere ut for å utfri folk av trelldom.»
Dutch[nl]
„Omdat Jehovah jullie uitzendt om mensen uit slavernij te bevrijden.”
Portuguese[pt]
“Porque Jeová os envia para livrar pessoas da escravidão.”
Samoan[sm]
“Auā ua aauina atu outou e Ieova e laveaʻi tagata mai noataga.”
Southern Sotho[st]
“Hobane Jehova o le romela moo ho ea lopolla batho botlamuoeng.”
Swedish[sv]
”Eftersom Jehova sänder ut er för att befria människor ur slaveri.”
Tagalog[tl]
“Sapagkat si Jehova ang nagsusugo sa inyo upang magpalaya sa mga tao buhat sa pagkaalipin.”
Tok Pisin[tpi]
Brata Gangas i tok: “Long wanem Jehova i salim yupela i go helpim ol man long lusim ol samting i kalabusim ol.”
Tsonga[ts]
“Hikuva Yehova wa mi rhuma leswaku mi ya kutsula vanhu evuhlongeni.”
Zulu[zu]
“Ngoba uJehova unithumela ukuba niyokhulula abantu ebugqilini.”