Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всяка проверка, данните от изпитванията и производствените данни се представят на проверяващия инспектор.
Danish[da]
Ved hver inspektion skal prøvningsoptegnelser og produktionsjournaler forelægges den besøgende inspektør.
Greek[el]
Σε κάθε επιθεώρηση τα αρχεία των δοκιμών και έρευνας της παραγωγής θα υποβάλλονται στον επιθεωρητή.
English[en]
At every inspection, the test records and production records shall be presented to the visiting inspector.
Spanish[es]
En todas las inspecciones, se presentarán al inspector los registros de los ensayos y de la producción.
Estonian[et]
Iga kontrolli puhul tuleb väliskontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused.
French[fr]
Lors de chaque inspection, les registres d’essais et de suivi de la production doivent être communiqués à l’inspecteur.
Croatian[hr]
Kod svake provjere inspektoru je potrebno predočiti dokumentaciju o ispitivanju i evidencije o pregledima proizvodnje.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok jegyzőkönyveit és a gyártási nyilvántartásokat minden ellenőrzésnél a vizsgálatot végző ellenőr rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
In occasione di ogni ispezione, la documentazione relativa ai test e alla produzione dovrà essere presentata all’ispettore in visita.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną patikrinimą atliekančiam tikrintojui turi būti pateikti bandymo ir gamybos protokolai.
Latvian[lv]
Katrā apskatē inspektoram, kas ieradies uz vietas, uzrāda testu žurnālus un ražojuma ierakstus.
Maltese[mt]
F’kull ispezzjoni, ir-reġistru tat-test u r-reġistru tal-produzzjoni għandhom jiġu ippreżentati lill-ispettur viżitant.
Dutch[nl]
Bij elke inspectie moeten de test- en productiegegevens aan de bezoekende inspecteur worden meegedeeld.
Portuguese[pt]
Durante cada inspecção, os registo dos ensaios e da produção devem ser apresentados ao inspector.
Romanian[ro]
La fiecare inspecție, se prezintă inspectorului rapoartele de testare și de producție.
Slovak[sk]
Pri každej inšpekcii sa prítomnému inšpektorovi predkladajú záznamy zo skúšok a záznamy z výroby.
Slovenian[sl]
Pri vsakem pregledu se inšpektorju predložijo zapisi o preskusih in o proizvodnji.