Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за тази цел, следва да се предвиди подкрепа, оказвана при необходимия контрол
Czech[cs]
Za tímto účelem by měly být zajištěny nezbytné kontroly
Danish[da]
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrol
German[de]
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werden
Greek[el]
θα πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθεί στήριξη για το σκοπό αυτό, με την επιφύλαξη των αναγκαίων ελέγχων·
English[en]
there should therefore be support to this end subject to the necessary controls
Spanish[es]
por tanto, debería distribuirse ayuda con estos fines, bajo los controles necesarios
Estonian[et]
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusi
Finnish[fi]
tätä varten olisi myönnettävä tukea edellyttäen, että sen valvonta on riittävää
French[fr]
dès lors, il convient de prévoir un soutien à cette fin, sous réserve des contrôles nécessaires
Hungarian[hu]
erre a célra a szükséges ellenőrzések mellett támogatást kell nyújtani
Italian[it]
a tal fine occorre prevedere un apposito sostegno, soggetto ai necessari controlli
Lithuanian[lt]
todėl šiam tikslui, atitinkamai kontroliuojant, turėtų būti teikiama parama
Latvian[lv]
tādēļ būtu jāparedz atbalsts, kas pakļauts vajadzīgajai kontrolei
Maltese[mt]
għandu għalhekk jingħata appoġġ għal dawn il-finijiet soġġetti għall-kontrolli meħtieġa
Dutch[nl]
dat daarvoor derhalve steun dient te worden verleend, mits de nodige controles worden verricht
Polish[pl]
w związku z tym powinna być tym obszarom udzielona pomoc, która byłaby przedmiotem niezbędnych kontroli
Portuguese[pt]
que, por conseguinte, deve ser previsto apoio para esse efeito, sob reserva dos controlos necessários
Romanian[ro]
ca urmare, este necesar să se prevadă un sprijin pentru aceasta, cu condiția efectuării controalelor necesare
Slovak[sk]
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolám
Slovenian[sl]
v ta namen naj se dodeli podpora ob upoštevanju potrebnega nadzora
Swedish[sv]
Det bör därför beviljas stöd för detta, under nödvändig kontroll