Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الأقل تطفلا وتقييدا من أجل تحقيق نفس أهداف الاحتجاز المتصل بالهجرة، مثل تجنب فرار المهاجرين وضمان حضورهم في المحاكم وأثناء الإجراءات الإدارية؛
English[en]
The least intrusive and restrictive in order to attain the same objectives of immigration-related detention, such as avoiding that migrants abscond and guaranteeing their presence in court or at administrative proceedings;
Spanish[es]
Ser los menos invasivos y restrictivos, a fin de lograr los mismos objetivos de la detención relacionada con la inmigración, por ejemplo evitar que los inmigrantes huyan y garantizar su presencia en las actuaciones administrativas o judiciales;
French[fr]
Être les moins invasives et restrictives possible, tout en atteignant les mêmes objectifs que la rétention, notamment prévenir tout risque de fuite des migrants et garantir leur présence lors des procédures juridiques ou administratives;
Russian[ru]
быть наименее интрузивными и ограничительными для достижения тех же целей, что и в случае содержания под стражей мигрантов, например чтобы они не скрылись от правосудия и чтобы гарантировать их присутствие на судебном процессе или при административных процедурах;
Chinese[zh]
侵入性和限制性最小的手段,实现与移徙相关的拘留相同目的,例如避免移徙者逃离和保障移徙者上庭和出席行政性程序;