Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информационни кампании биха допринесли съществено за повишаване на осведомеността по въпроса сред некотираните дружества и за това те да бъдат насърчавани да постигнат активен баланс между половете.
Czech[cs]
Informační kampaně by významným způsobem přispěly ke zvyšování povědomí o této problematice mezi nekotovanými společnostmi a pobízely by je, aby aktivně usilovaly o dosažení genderové vyváženosti.
Danish[da]
Oplysningskampagner vil i betydelig grad bidrage til at bevidstgøre om emnet og tilskynde ikke-børsnoterede selskaber til proaktivt at sikre en ligelig kønsfordeling.
German[de]
Aufklärungskampagnen würden erheblich zur Sensibilisierung für dieses Thema bei nicht börsennotierten Gesellschaften beitragen und sie dazu ermutigen, auf eigene Initiative ein ausgewogeneres Zahlenverhältnis von Männern und Frauen zu erreichen.
Greek[el]
Η διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών θα συνέβαλε σημαντικά στην ευαισθητοποίηση των μη εισηγμένων εταιρειών για το ζήτημα και θα τις ενθάρρυνε να επιτύχουν με προορατικό τρόπο την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων.
English[en]
Information campaigns would significantly contribute to the raising of awareness of the issue among non-listed companies and encourage them to achieve gender balance proactively.
Spanish[es]
La organización de campañas informativas contribuiría significativamente a aumentar la concienciación sobre esta cuestión en las empresas no cotizadas y las alentaría a implantar el equilibrio de género de forma proactiva.
Estonian[et]
Teabekampaaniad panustaksid suurel määral börsil noteerimata äriühingute teadlikkuse tõstmisesse ja ergutaks neid proaktiivselt soolise tasakaalu saavutamisega tegelema.
Finnish[fi]
Tiedotuskampanjoilla voitaisiin merkittävästi lisätä noteeraamattomien yhtiöiden tietoisuutta näistä kysymyksistä ja kannustaa niitä pyrkimään tasapuoliseen sukupuolijakaumaan jo ennakolta.
French[fr]
Les campagnes d'information contribueraient de manière significative à sensibiliser les sociétés non cotées à cette question et les encourageraient à prendre les devants pour atteindre l'équilibre entre les hommes et les femmes.
Croatian[hr]
Kampanje za obavještavanje značajno bi doprinijele podizanju svijesti neuvrštenih trgovačkih društava o problemu i poticale bi ih na proaktivno postizanje zastupljenosti spolova.
Hungarian[hu]
Tájékoztató kampányokkal jelentősen hozzá lehetne járulni a kérdéssel kapcsolatos tudatosság növeléséhez a nem jegyzett társaságok körében, és bátorítani lehetne őket a nemek közötti egyensúly proaktív elérésére.
Italian[it]
L'organizzazione di campagne d'informazione contribuirebbe in misura significativa a sensibilizzare le società non quotate incoraggiandole a raggiungere l'equilibrio di genere in modo proattivo.
Latvian[lv]
Informatīvas kampaņas ievērojami veicinātu biržā nekotētu uzņēmumu informētību par šo jautājumu un mudinātu tos proaktīvi sasniegt dzimumu līdzsvarotu pārstāvību.
Maltese[mt]
Kampanji ta’ informazzjoni jistgħu jagħtu kontribut sinifikanti għas-sensibilizzazzjoni dwar il-kwistjoni fost il-kumpaniji mhux elenkati u jinkoraġġuhom jilħqu bilanċ bejn is-sessi b’mod proattiv.
Dutch[nl]
Voorlichtingscampagnes zouden veel kunnen bijdragen aan de bewustmaking van dat thema onder niet-beursgenoteerde ondernemingen en hen kunnen aanmoedigen om proactief te werken aan het bereiken van genderevenwicht.
Polish[pl]
Takie kampanie informacyjne przyczyniłyby się w znaczący sposób do podniesienia świadomości tego zagadnienia wśród spółek nienotowanych na giełdzie oraz do zachęcenia ich do proaktywnego osiągnięcia równowagi płci.
Portuguese[pt]
A realização de campanhas de informação contribuiria significativamente para a sensibilização das empresas não cotadas em bolsa, incentivando-as a realizar o equilíbrio de género de forma pró-ativa.
Romanian[ro]
Campaniile de informare ar contribui în mod semnificativ la creșterea gradului de conștientizare a acestei chestiuni în rândul companiilor necotate și le-ar încuraja să realizeze în mod proactiv echilibrul de gen.
Slovak[sk]
Informačné kampane by výrazne prispeli k zvýšeniu povedomia o tejto otázke medzi nekótovanými spoločnosťami a podnietili by ich k proaktívnemu dosahovaniu rodovej vyváženosti.
Slovenian[sl]
Kampanje za obveščanje javnosti bi znatno prispevale k ozaveščanju družb, ki ne kotirajo na borzi, o tem in jih spodbujale k proaktivnemu doseganju uravnotežene zastopanosti spolov.
Swedish[sv]
Informationskampanjer skulle på ett avsevärt sätt bidra till att göra icke börsnoterade företag mer medvetna om denna fråga och uppmuntra dem att vidta förebyggande åtgärder för att uppnå en jämn könsfördelning.