Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът предлага въпросите, свързани с възобновяемата енергия (като разпоредби относно необходимостта от увеличаване на инвестициите във възобновяеми енергии в държавите от АКТБ) да бъдат застъпени по-подробно в преразгледаното Споразумение от Котону.
Czech[cs]
Zpravodajka navrhuje, aby otázky energie z obnovitelných zdrojů (například ustanovení o potřebě zvýšit investice do energií z obnovitelných zdrojů v zemích AKT) byly v revidované dohodě z Cotonou pojaty lépe.
Danish[da]
Ordføreren foreslår, at temaer om vedvarende energi (f.eks. bestemmelser om behovet for at øge investeringerne i vedvarende energikilder i AVS-landene) bør behandles mere indgående i den ændrede Cotonou-aftale.
German[de]
Die Berichterstatterin schlägt vor, dass Fragen der erneuerbaren Energien (wie Bestimmungen zur Notwendigkeit höherer Investitionen in erneuerbare Energien in AKP-Staaten) im überarbeiteten Cotonou-Abkommen besser als bisher behandelt werden sollten.
Greek[el]
Η εισηγήτρια προτείνει τα θέματα ανανεώσιμης ενέργειας (όπως, π.χ., διατάξεις για την αύξηση των επενδύσεων σε ανανεώσιμη ενέργεια στις χώρες ΑΚΕ) θα πρέπει να εξετασθούν καλύτερα στην αναθεωρημένη Συμφωνία του Κοτονού.
English[en]
The rapporteur suggests that renewable energy issues (such as provisions on the need to increase investment in renewable energies in ACP countries) should be better touched upon in the revised Cotonou.
Spanish[es]
La ponente propone que las cuestiones relacionadas con las energías renovables (por ejemplo, disposiciones sobre la necesidad de aumentar las inversiones en energías renovables en los países ACP) se aborden de mejor manera en el Acuerdo de Cotonú revisado.
Estonian[et]
Raportöör teeb ettepaneku taastuvenergia küsimusi (nt sätted vajaduse kohta suurendada investeeringuid taastuvenergiasse AKV riikides) muudetud Cotonou lepingus paremini käsitleda.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa, että uusiutuvia energiavaroja koskevia kysymyksiä (kuten tarvetta lisätä investointeja uusiutuviin energialähteisiin AKT-maissa koskevat määräykset) käsiteltäisiin tarkemmin tarkistetussa Cotonoun sopimuksessa.
French[fr]
Votre rapporteure suggère que les questions relatives aux énergies renouvelables (comme les dispositions relatives à la nécessité d'accroître les investissements dans les énergies renouvelables dans les États ACP) soient mieux traitées dans l'accord révisé.
Hungarian[hu]
Az előadó javasolja, hogy a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kérdésekkel (például rendelkezések arról, hogy növelni kell az AKCS-országok megújulóenergia-beruházásait) a felülvizsgált Cotonou-i megállapodásban alaposabban foglalkozzanak.
Italian[it]
Il relatore suggerisce che le questioni relative alle energie rinnovabili (quali le disposizioni concernenti l'esigenza di aumentare gli investimenti nelle energie rinnovabili nei paesi ACP) dovrebbero essere affrontate in modo migliore nell'accordo rivisto.
Lithuanian[lt]
Pranešėja siūlo persvarstant Kotonu susitarimą išsamiau nagrinėti atsinaujinančios energijos klausimus (pvz., nuostatas dėl būtinybės AKR šalyse daugiau investuoti į atsinaujinančią energiją).
Latvian[lv]
Referente uzskata, ka atjaunīgās enerģijas jautājumiem (tādiem kā noteikumi, ar ko paredz palielināt ieguldījumus ĀKK valstu atjaunīgajā enerģijā) ir rūpīgāk jāpievēršas pārskatītajā Kotonū nolīgumā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tissuġġerixxi li l-kwistjonijiet ta' enerġija li tiġġedded (bħad-dispożizzjonijiet dwar il-ħtieġa li jiżdied l-investiment fl-enerġija li tiġġedded fil-pajjiżi tal-AKP) aħjar jiġi trattati fil-Ftehim irrivedut.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt voor dat onderwerpen met betrekking tot hernieuwbare energie (zoals bepalingen over de noodzakelijke verruiming van investeringen in hernieuwbare energie in de ACS-landen) meer aan bod moeten komen in de herziene Overeenkomst van Cotonou.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni proponuje, by kwestie energii odnawialnej (takie jak postanowienia dotyczące potrzeby zwiększenia inwestycji w energię odnawialną w krajach AKP) zostały w większym stopniu uwzględnione w zmienionej umowie z Kotonu.
Portuguese[pt]
A relatora sugere que as questões relativas às energias renováveis (tais como as disposições relativas à necessidade de aumentar o investimento em energias renováveis nos países ACP) devem estar mais bem definidas no acordo revisto.
Romanian[ro]
Raportoarea sugerează că aspectele referitoare la energia regenerabilă (precum dispozițiile privind nevoia de sporire a investițiilor în sectorul energiilor regenerabile în țările ACP) ar trebui să fie abordate mai detaliat în Acordul de la Cotonou revizuit.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa navrhuje, aby sa počas revízie Dohody z Cotonou vo väčšej miere riešili otázky týkajúce sa obnoviteľných energií (ako sú ustanovenia o potrebe zvýšiť investície do obnoviteľných energií v krajinách AKT).
Slovenian[sl]
Po poročevalkinem mnenju bi se bilo bolje dotakniti vprašanj o obnovljivih virih energije (kot so določbe o nujnem povečanju naložb v obnovljive energije v državah AKP) ob reviziji sporazuma iz Cotonouja.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att frågor som rör förnybar energi (t.ex. bestämmelser om behovet av att öka investeringarna i förnybar energi i AVS-länderna) bör behandlas mer ingående i det ändrade Cotonouavtalet.