Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел държавите членки уведомяват Агенцията за наименованията и адресите на своите компетентни органи и за всички последващи промени в тях.
Czech[cs]
Za tímto účelem členské státy oznámí agentuře názvy a adresy svého příslušného úřadu či úřadů a veškeré následné změny těchto názvů a adres.
Danish[da]
Til dette formål skal medlemsstaterne underrette agenturet om navn og adresse på deres kompetente myndighed eller myndigheder og om eventuelle senere ændringer heraf.
German[de]
Hierzu teilen die Mitgliedstaaten der Agentur die Bezeichnungen und Anschriften ihrer zuständigen Behörde(n) sowie etwaige Änderungen dieser Angaben mit.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στον Οργανισμό τις ονομασίες και τις διευθύνσεις της ή των αρμόδιων αρχών τους και τις τυχόν μεταγενέστερες μεταβολές τους.
English[en]
For this purpose, the Member States shall notify the Agency of the names and addresses of their competent authority or authorities, and of any subsequent changes thereto.
Spanish[es]
A estos efectos, los Estados miembros notificarán a la Agencia los nombres y direcciones de su autoridad o autoridades competentes, así como cualquier cambio posterior en las mismas.
Estonian[et]
Selleks teatavad liikmesriigid ametile oma pädeva asutuse või pädevate asutuste nime(d) ja aadressi(d) ning nende andmete hilisemad muudatused.
Finnish[fi]
Tätä varten jäsenvaltioiden on ilmoitettava virastolle toimivaltaisen viranomaisensa tai toimivaltaisten viranomaistensa nimi ja osoite ja niiden myöhemmät muutokset.
French[fr]
À cette fin, les États membres communiquent à l’Agence les noms et adresses de leur(s) autorité(s) compétente(s), et toute modification ultérieure qui y est apportée.
Croatian[hr]
Za tu svrhu države članice dostavljaju Agenciji nazive i adrese svojih nadležnih tijela kao i obavijesti o svim njihovim kasnijim promjenama.
Hungarian[hu]
E célból a tagállamok eljuttatják az Ügynökséghez illetékes hatóságuk vagy hatóságaik nevét és elérhetőségét, illetve ezek későbbi változásait.
Italian[it]
A tal fine gli Stati membri comunicano all’Agenzia i nominativi e gli indirizzi delle rispettive autorità competenti e ogni loro successiva modifica.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės agentūrai praneša savo kompetentingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimus ir adresus, taip pat visus jų pakeitimus.
Latvian[lv]
Šim nolūkam dalībvalstis paziņo Aģentūrai to kompetentās iestādes vai kompetento iestāžu nosaukumus un adreses, kā arī jebkuras vēlākas to izmaiņas.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Aġenzija bl-ismijiet u l-indirizzi tal-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, u kwalunkwe bidliet sussegwenti fihom.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen het Agentschap in kennis van de namen en adressen van hun bevoegde autoriteit of autoriteiten en van alle latere wijzigingen daarvan.
Polish[pl]
W tym celu państwa członkowskie zgłaszają Agencji nazwy i adresy swoich właściwych organów, a także wszelkie późniejsze zmiany w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Para o efeito, os Estados-Membros devem comunicar à Agência os nomes e endereços das suas autoridades competentes, bem como quaisquer alterações posteriores dos mesmos.
Romanian[ro]
În acest scop, statele membre notifică agenției numele și adresa autorității sau ale autorităților lor competente, precum și orice modificare ulterioară a acestor informații.
Slovak[sk]
Na tento účel členské štáty oznámia agentúre názvy a adresy príslušných orgánov, ako aj akékoľvek ich následné zmeny.
Slovenian[sl]
V ta namen države članice obvestijo Agencijo o imenih in naslovih svojega(-ih) pristojnega(-ih) organa(-ov) in kakršnih koli naknadnih spremembah teh podatkov.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska medlemsstaterna underrätta byrån om de utnämnda behöriga myndigheternas namn och adress, och om eventuella senare ändringar av dessa.