Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2, 3. (a) Teko mene ma Jehovah otiyo kwede mwaki mapol mukato angec?
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Watter sterk krag het Jehovah ontelbare eeue gelede gebruik?
Amharic[am]
2, 3. (ሀ) ይሖዋ ሕልቆ መሳፍርት ከሌላቸው ዘመናት በፊት ምን ዓይነት ኃይል ተጠቅሟል?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) أَيَّةُ قُوَّةٍ عَظِيمَةٍ ٱسْتَخْدَمَهَا يَهْوَهُ مُنْذُ دُهُورٍ؟
Aymara[ay]
2, 3. 1) ¿Kunan yanaptʼatas Jehová Diosax taqi kunsa luratayna?
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Yehova milyard illər bundan əvvəl hansı qüvvədən istifadə etmişdi?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Anong makapangyarihan na puersa an ginamit ni Jehova haloyon nang panahon an nakaagi?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Maka nshi ayapulamo ayo Yehova abomfeshe kale sana?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Каква могъща сила използвал Йехова преди милиарди години?
Bangla[bn]
২, ৩. (ক) কোটি কোটি বছর আগে যিহোবা কোন পরাক্রমী শক্তি ব্যবহার করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Unsang gamhanang puwersa ang gigamit ni Jehova sa kanhiayng panahon?
Chuukese[chk]
2, 3. (a) Menni ewe manaman mi pöchökkül Jiowa a äeä loom loom loom?
Hakha Chin[cnh]
2, 3. (a) Jehovah nih hlanliopi in zei a ṭhawnnak dah a hman?
Seselwa Creole French[crs]
2, 3. (a) Ki lafors pwisan Zeova ti servi dan kreasyon?
Czech[cs]
2., 3. (a) Jakou mocnou sílu Jehova použil před dávnými věky?
Chuvash[cv]
2, 3. а) Шутласа кӑларайми ҫулсем каялла Иегова мӗнле хӑватлӑ вӑйпа усӑ курнӑ?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvilken stærk kraft gjorde Jehova brug af i en fjern fortid?
German[de]
2, 3. (a) Welcher gewaltigen Kraft bediente sich Jehova vor unendlich langer Zeit?
Dehu[dhv]
2, 3. (a) Nemene la trengecatre hnei Iehova hna huliwane ekö qa?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Ŋusẽ triakɔ kae Yehowa zã ƒe gbogbo manyaxlẽ aɖewoe nye esi va yi?
Efik[efi]
2, 3. (a) Ọkpọsọn̄ odudu ewe ke Jehovah akada anam n̄kpọ anana-ibat isua ko ke edem?
Greek[el]
2, 3. (α) Ποια ισχυρή δύναμη χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά πριν από αμέτρητους αιώνες;
English[en]
2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Qué poderosa fuerza utilizó Jehová hace millones de años?
Estonian[et]
2., 3. a) Millist vägevat jõudu kasutas Jehoova paljude ajastute eest?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) یَهُوَه خدا در گذشتهٔ بسیار دور از چه نیرویی پرقدرت استفاده کرد؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Mitä väkevää voimaa Jehova käytti mittaamattomia aikakausia sitten?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Na igu kaukaua cava a vakayagataka o Jiova ena vica vata na bilioni na yabaki sa oti?
French[fr]
2, 3. a) Quelle force prodigieuse Jéhovah a- t- il employée dans un passé très lointain ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Mɛɛ hewalɛ kpele Yehowa kɛtsu nii afii babaoo ni eho nɛ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) Tera te mwaaka ae korakora are e kamanena Iehova n te tai ae rangi ni maan?
Guarani[gn]
2, 3. a) Mbaʼépa oiporuvaʼekue Jehová ojapo hag̃ua opa mbaʼe?
Gujarati[gu]
૨, ૩. (ક) અબજો વર્ષો પહેલાં યહોવાહે શાનો ઉપયોગ કર્યો હતો?
Gun[guw]
2, 3. (a) Huhlọn jiawu tẹwẹ Jehovah yizan to owhe madosọha lẹ die?
Ngäbere[gym]
2, 3. a) ¿Di meden dite krubäte abokänbiti Jehová jondron sribebare kirabe?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Wane iko mai ƙarfi ne Jehobah ya yi amfani da shi shekaru aru-aru da suka shige?
Hebrew[he]
2, 3. (א) באיזה כוח רב־עוצמה השתמש יהוה לפני עידני עידנים?
Hindi[hi]
2, 3. (क) युगों पहले यहोवा ने किस ज़बरदस्त शक्ति का इस्तेमाल किया था?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Anong gamhanan nga puersa ang gingamit ni Jehova sang nagligad nga tuman ka lawig nga tion?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Matamanai Iehova ese ia gaukaralaia siahuna be dahaka?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Koju je moćnu silu Jehova koristio prije mnogo vjekova?
Haitian[ht]
2, 3. a) Ki kokennchenn fòs Jewova te itilize depi byen lontan?
Hungarian[hu]
2–3. a) Milyen hatalmas erőt használt fel Jehova hosszú korszakokkal ezelőtt?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Դարեր առաջ ի՞նչ հզոր ուժ է օգտագործել Եհովան։
Western Armenian[hyw]
2, 3. ա) Երկա՜ր դարեր առաջ, Եհովա ի՞նչ զօրեղ ոյժ մը գործածեց։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Tenaga yang kuat apa yang Yehuwa gunakan berabad-abad yang lalu?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Olee ike dị egwu Jehova ji rụọ ọrụ ọtụtụ ijeri afọ gara aga?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Ania a nabileg a puersa ti inusar ni Jehova di mabilang a panawenen ti napalabas?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvaða öfluga kraft notaði Jehóva fyrir óralöngu?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Ẹgba vẹ Jihova ọ rọ ma eware kpobi?
Italian[it]
2, 3. (a) Di quale potente forza si servì Geova moltissimo tempo fa?
Japanese[ja]
2,3. (イ)エホバは遠い昔,非常に強いどんな力を用いられましたか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რა ძლიერი ძალა გამოიყენა იეჰოვამ საუკუნეების წინათ?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Yehowa kusadilaka nki ngolo bamvu-nkama mingi meluta?
Kikuyu[ki]
2, 3. (a) Nĩ hinya ũrĩkũ mũnene Jehova aahũthĩrire mĩaka ngiri nyingĩ mĩhĩtũku?
Kuanyama[kj]
2, 3. (a) Eenghono dilipi Jehova a li a longifa konima yomido dihapudihapu da pita?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Миллиардтаған жылдар бұрын Ехоба қандай зор күшті қолданды?
Khmer[km]
២, ៣ . ( ក ) តើ អ្វី ជា ថាមពល ដ៏ ខ្លាំងក្លា ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ប្រើ ជា យូរ យារ ណាស់ មក ហើយ?
Kimbundu[kmb]
2, 3. (a) Nguzu iahi ia bhange na-iu Jihova o ibhangelu?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Kala kene, ñanyi bulume Yehoba bo aingijishe pa kulenga bilengwa byonse?
Kwangali[kwn]
2, 3. (a) Nonkondo musinke dononene ga ruganesa Jehova monomvhura dononzi da ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
2, 3. (a) Nkia ngolo kasadila o Yave se vioka mvu miayingi?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Тээ алмустакта Жахаба кайсы кубаттуу күчтү колдонгон?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Maanyi ki ag’ekitalo Yakuwa ge yakozesa emyaka butabalika emabega?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Nguya nini Yehova asalelaki kalakala mpenza?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Ki afi maata a naa itusisize Mulimu lilimo ze ñata-ñata kwamulaho?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kokią didžiulę energiją Jehova panaudojo prieš nesuskaitomus amžius?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) Le i bukomo’ka butabukile bonso bwāingidije Yehova myaka kapwila kunyuma?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. (a) Mbukole kayi bua dikema buvua Yehowa mukuate nabu mudimu katshia ku kale?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Ngolo muka jakukangana azachishile Yehova kushikulu?
Lunda[lun]
2, 3. (a) Ñovwinyi yasweja yazatishiliyi Yehova kushankulu kwakweni?
Luo[luo]
2, 3. (a) En teko mane maduong’ ma Jehova notiyogo chon ahinya?
Lushai[lus]
2, 3. (a) Kum chhiarsên loh kal taah khân Jehova’n eng chakna thiltithei tak nge a lo hman?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kādu varenu spēku Jehova izmantoja pirms neskaitāmiem gadu tūkstošiem?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Inona ilay hery lehibe nampiasain’i Jehovah taloha ela be?
Marshallese[mh]
2, 3. (1) Ta eo Jeova ear kõjerbale ñan kõm̦anm̦an lañ im lal̦?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Која моќна сила ја употребил Јехова пред неброени години?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Эрт галавын үед Еховагийн хэрэглэж байсан агуу хүч нь юу вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Pãn-bʋg sẽn yaa kãseng la a Zeova tall n tʋm yʋʋm ka tɛk sẽn looge?
Marathi[mr]
२, ३. (क) यहोवाने असंख्य युगांपूर्वी कोणत्या सामर्थ्यशाली शक्तीचा उपयोग केला?
Malay[ms]
2, 3. (a) Apakah daya yang digunakan oleh Yehuwa semasa penciptaan?
Maltese[mt]
2, 3. (a) Liema forza qawwija uża Ġeħova żmien twil ilu?
Norwegian[nb]
2, 3. (a) Hvilken sterk kraft gjorde Jehova bruk av i en fjern fortid?
Nepali[ne]
२, ३. (क) युगौंअघि यहोवाले सृष्टि गर्न के चलाउनुभयो?
Ndonga[ng]
2, 3. (a) Omimvo odhindji dha ka pita Jehova okwa li a longitha oonkondo dhini okushita iinima?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ko e heigoa e malolō lahi mahaki ne fakaaoga e Iehova he tau tau loga lahi kua mole?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Welke enorme kracht gebruikte Jehovah miljarden jaren geleden?
South Ndebele[nr]
2, 3. (a) Ngimaphi amandla amakhulu uJehova awasebenzisako eemnyakeni eemnengi edlulileko?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Ke matla afe a magolo ao Jehofa a a dirišitšego nywageng e mentšintši e fetilego?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi Yehova anagwiritsa ntchito mphamvu iti zaka zambiri m’mbuyomu?
Nyaneka[nyk]
2, 3. (a) Ononkhono patyi mbavilapo Jeova aundapesa kohale-hale?
Nzima[nzi]
2, 3. (a) Tumi kpole boni a Gyihova vale lile gyima wɔ mɔmoane kpalɛ ne a?
Oromo[om]
2, 3. (a) Yihowaan waggoota hangana hin jedhamne dura humna guddaa akkamiitti fayyadamee ture?
Ossetic[os]
2, 3. а) Йегъовӕ кӕддӕр цавӕр хъомысджын тыхӕй архайдта?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਅਰਬਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਰਤੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Anton makapanyarin puersa so inusar nen Jehova nensaman?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Ki forsa poderoso Yehova a usa hopi tempu pasá?
Palauan[pau]
2, 3. (a) Ngera el mesisiich el klisiich a luluusbech er ngii a Jehovah er a betok el rak er a ngar er a mong?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Wanem nao Jehovah iusim for wakem evri samting?
Polish[pl]
2, 3. (a) Jakiej potężnej siły Jehowa używał u zarania dziejów?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Dahme Siohwa ketin doadoahngki mahs mahsie?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Que força poderosa Jeová usou há incontáveis eras?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni inguvu zikomeye izihe Yehova yakoresheje mu myaka idaharurika iheze?
Ruund[rnd]
2, 3. (a) Usu ik ukash wasadilay Yehova pasak?
Romanian[ro]
2, 3. a) Ce forţă a folosit Iehova pentru a crea totul?
Russian[ru]
2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Ni izihe mbaraga zikomeye cyane Yehova yakoresheje kera cyane?
Sango[sg]
2, 3. (a) Kota ngangu wa Jéhovah asara kusala na ni a sara angu mingi mingi awe?
Sinhala[si]
2, 3. (අ) දෙවි සියල්ල නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
2., 3. a) Akú mocnú silu použil Jehova pred dávnymi vekmi?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Katero mogočno silo je Jehova uporabil pred veki?
Samoan[sm]
2, 3. (a) O le ā le mana e sili ona malosi sa faaaogā e Ieova anamuā?
Shona[sn]
2, 3. (a) Jehovha akashandisa simba ripi guru makore asingaverengeki akapfuura?
Albanian[sq]
2, 3. Cilën forcë të fuqishme përdori Jehovai epoka më parë?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Koju je moćnu silu Jehova upotrebio u dalekoj prošlosti?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Sortu bigi krakti Yehovah gebroiki milyunmilyun yari pasa?
Swati[ss]
2, 3. (a) Ngumaphi emandla lamakhulu Jehova lawasebentisa eminyakeni leminyenti leyendlulile?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke matla afe ao Jehova a ileng a a sebelisa lilemong tse ngata-ngata tse fetileng?
Swedish[sv]
2, 3. a) Vilken mäktig kraft använde Jehova för mycket länge sedan?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Yehova alitumia nguvu gani nyingi miaka mingi iliyopita?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Ni nguvu gani ya ajabu ambayo Yehova alitumia wakati wa uumbaji?
Tamil[ta]
2, 3. (அ) கோடானு கோடி ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக யெகோவா எதைப் பயன்படுத்தினார்?
Tetun Dili[tdt]
2, 3. (a) Forsa saida mak Jeová uza tinan rihun ba rihun liubá?
Telugu[te]
2, 3. (ఎ) కోటానుకోట్ల సంవత్సరాల క్రితం యెహోవా ఏ గొప్ప శక్తిని ఉపయోగించాడు?
Tajik[tg]
2, 3. а) Яҳува кадом қувваи пуриқтидорро миллиардҳо сол пеш истифода бурд?
Thai[th]
2, 3. (ก) พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ แรง ที่ ทรง พลัง อะไร ตั้ง แต่ โบราณ กาล?
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Ka tahav mbu ageegh mbu nyi Yehova yange er tom a mi sha uicôronmbaashighev mba karen laa?
Turkmen[tk]
2, 3. a) Ençeme ýyl öň Ýehowa nähili kuwwatly güýjüni ulanypdy?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Anong makapangyarihang puwersa ang ginamit ni Jehova napakahabang panahon na ang nakalipas?
Tetela[tll]
2, 3. a) Wolo akɔna wakakambe la Jehowa edja efula la ntondo?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Jehofa o ne a dirisa maatla afe a magolo dingwaga di le dintsintsi tse di fetileng?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ‘a e ivi mālohi na‘e ngāue‘aki ‘e Sihova ‘i he taimi fuoloa ‘aupito he kuohilí?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Muuya nzi uulaanguzu kapati ngwaakabelesya Jehova kaindi loko?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Jehova i yusim wanem kain strong long bipo tru?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Yehova çağlar önce hangi büyük gücü kullandı?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Hi wahi matimba lamakulu lawa Yehovha a ma tirhiseke khale ka khaleni?
Tswa[tsc]
2, 3. (a) I ntamu muni wa hombe lowu Jehova a wu tirisileko kasi ku vanga zilo zontlhe ke?
Tatar[tt]
2, 3. а) Миллиардлаган ел элек Йәһвә нинди куәтле көчне кулланган?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Kasi ni nkhongono wuli iyo Yehova wakagwiliskira nchito pakulenga vinthu?
Tuvalu[tvl]
2, 3. (a) Se a te malosi telā ne fakaaoga ne Ieova i te fia afe miliona tausaga ko ‵teka?
Twi[tw]
2, 3. (a) Tumi bɛn na Yehowa de yɛɛ adwuma mfe ɔpepem pii a atwam no?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) Eaha te puai rahi ta Iehova i faaohipa mea maoro a‘enei?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Якою могутньою силою послуговувався Єгова мільярди років тому?
Umbundu[umb]
2, 3. (a) Ongusu yipi ya velapo ya kuatisa Yehova oku linga upange waye kosimbu?
Urdu[ur]
۲، ۳. (الف) یہوواہ خدا نے کس چیز کے ذریعے سب کچھ خلق کِیا؟
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi maanḓa afhio e Yehova a a shumisa miṅwahani minzhi yo fhiraho?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Lực mạnh mẽ nào đã được Đức Giê-hô-va dùng hàng thiên niên kỷ trước?
Wolaytta[wal]
2, 3. (a) Keehi daro wodiyaappe kase Yihooway goˈettido, wolqqaama gidida wolqqay aybee?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Ano nga makusog hinduro nga pwersa an gin-gamit ni Jehova maiha na nga panahon an naglabay?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) Koteā te mālohi ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e Sehova ʼi te temi ki muʼa atu?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Ngawaphi amandla awasetyenziswa nguYehova kwiminyaka emininzi eyadlulayo?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Mang reb e gelngin ni maruwel Jehovah ngay kakrom?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Agbára ńlá wo ni Jèhófà lò ní àìmọye ọdún sẹ́yìn?
Yucateco[yua]
2, 3. 1) ¿Baʼax páajtalil meyajnaj tiʼ Jéeoba úuchjeakil?
Isthmus Zapotec[zai]
2, 3. 1) Xi ti stipa biquiiñeʼ Jiobá raca stale millón de iza.
Zande[zne]
2, 3. (a) Gini he Yekova amangisunge nani bakuru kusayo?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Yimaphi amandla amakhulu uJehova awasebenzisa eminyakeni engenakubalwa edlule?