Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die produktiefste lede van Afrika se bevolking, asook hele gesinne in baie plattelandse dorpies, het reeds aan die siekte gesterf.
Arabic[ar]
والآن، فإن كثيرين من الاعضاء الاكثر انتاجا من سكان افريقيا قد ماتوا من المرض، وعائلات بكاملها قد ماتت منه في قرى ريفية كثيرة.
Cebuano[ceb]
Nahitabo na, daghan sa labing mabungahong mga sakop sa populasyon sa Aprika nangamatay gumikan sa sakit, ug entirong mga pamilya nangamatay gumikan niana sa daghang banikanhong mga balangay.
Czech[cs]
Na tuto nemoc již zemřelo mnoho nejproduktivnějších příslušníků africké populace. V mnoha vesnicích vymřely na AIDS celé rodiny.
Danish[da]
Mange afrikanere i den mest erhvervsaktive alder er allerede døde af AIDS, og i mange landsbyer er hele familier blevet sygdommens bytte.
German[de]
Bereits jetzt ist ein großer Teil der produktivsten Bevölkerung Afrikas der Krankheit zum Opfer gefallen, und in einer ganzen Reihe von Dörfern sind komplette Familien an Aids gestorben.
Greek[el]
Ήδη, πολλά από τα πιο παραγωγικά μέλη του πληθυσμού της Αφρικής έχουν πεθάνει απ’ αυτή την ασθένεια, και ολόκληρες οικογένειες έχουν πεθάνει απ’ αυτήν σε πολλά χωριά της υπαίθρου.
English[en]
Already, many of the most productive members of Africa’s population have died from the disease, and entire families have died from it in many rural villages.
Spanish[es]
Muchos de los miembros más productivos de la población de África ya han muerto de esa enfermedad, y en muchas aldeas rurales han muerto familias enteras.
Finnish[fi]
Monet tuottoisimmista afrikkalaisista ovat jo kuolleet tähän sairauteen, ja monissa maaseutukylissä kokonaisia perheitä on kuollut siihen.
French[fr]
Le SIDA a d’ores et déjà emporté bon nombre des éléments les plus productifs de la population africaine, ainsi que des familles entières dans beaucoup de villages.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang labing mabungahon nga mga katapo sang Aprikanhon nga populasyon ang napatay na sa sinang balatian, kag may mga bilog nga pamilya nga nagkalamatay bangod sini sa madamong rural nga minuro.
Hungarian[hu]
Az afrikai lakosság legtermelőképesebb rétegéből sokan már meghaltak e betegség következtében, és egész családok haltak ki sok vidéki faluban.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti adut’ maaramidannan a miembro iti populasion ti Africa ti natayen iti sakit, ket natay ti intero a pamilia gapu iti dayta kadagiti adu a barbario.
Italian[it]
Molti dei membri più produttivi della popolazione africana sono già morti di questa malattia, e in molti villaggi rurali sono morte intere famiglie.
Norwegian[nb]
Sykdommen har allerede tatt livet av mange som tilhører den mest produktive delen av Afrikas befolkning, og i mange landsbyer har hele familier mistet livet.
Dutch[nl]
Reeds zijn vele van de produktiefste leden van de bevolking van Afrika aan de ziekte bezweken, en in veel dorpjes op het platteland zijn hele gezinnen eraan gestorven.
Portuguese[pt]
Mesmo agora, muitos dos mais produtivos membros da população da África já morreram da doença e, em muitos povoados rurais, famílias inteiras morreram.
Slovak[sk]
Veľa ľudí africkej populácie v najproduktívnejšom veku už zomrelo na túto chorobu a v mnohých dedinách vymreli na ňu celé rodiny.
Swedish[sv]
Redan har många av de mest produktiva medlemmarna av Afrikas befolkning dött i sjukdomen, och hela familjer har dött i den i många byar på landet.
Tagalog[tl]
Ngayon pa, marami sa pinakamabungang mga miyembro ng populasyon ng Aprika ang namatay na mula sa sakit na ito, at ang buong mga sambahayan ay namatay dahil dito sa maraming rural na nayon.
Zulu[zu]
Kakade, abaningi bamalungu abantu baseAfrika abakhiqiza kakhulu sebeye bafa ngenxa yalesifo, futhi yonke imikhaya iye yafa emadolobheni asemaphandleni ngenxa yayo.