Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аброшиура «Анцәа Иажәа раԥхьатәи абадырра» аҟынтә аинформациа
Abé[aba]
Traduction du monde nouveau kë ghɛ́ghɛ puɔpuɔ ghë bunë sɔ́ óó ebë eɔsɛ ebɔ ehɛ Ofo jɔ.
Acoli[ach]
Jami ma tye i Baibul me New World Translation manyen ma watwero tic kwede i tic me pwony.
Adangme[ada]
Nɔ́ ko nɛ ngɛ “Níhi Nɛ Wa Ma Nyɛ Maa Kase Ngɛ Mawu Munyu ɔ Mi” ɔ mi.
Amharic[am]
በአገልግሎት ላይ ልንጠቀምበት የምንችል ከአዲስ ዓለም ትርጉም ላይ የተወሰደ ሐሳብ
Arabic[ar]
• مواد مفيدة في الخدمة من الكراسين مدخل الى كلمة الله و المرشد الى درس كلمة الله
Mapudungun[arn]
Tati Traducción del Nuevo Mundo ñi chumngen kelluafuy taiñ amuldunguam.
Aymara[ay]
Diosan Arupat Yatjjatañataki sat folleton yatichäwinakapata.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın əlavə hissələrində xidmətdə istifadə edə biləcəyimiz məlumatı
Bashkir[ba]
«Алла Һүҙе менән тәүге танышыу» тигән брошюранан алынған мәғлүмәтте
Batak Toba[bbc]
Sada sipilliton sian New World Translation naung dipature na boi pangkeon tingki marbarita.
Baoulé[bci]
Biblu Traduction du monde nouveau i nun ndɛ akpasua kun mɔ e kwla fa bo jasin fɛ’n.
Bemba[bem]
Kuti mwalanshanya ifya kubomfya akatabo ka Ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Информация от брошурата „Въведение към Божието Слово“.
Bislama[bi]
Tokbaot wan haf long Baebol ya New World Translation we oli wokem bakegen, we i stret long wok blong prij.
Bangla[bn]
প্রচারে “ঈশ্বরের বাক্যের সঙ্গে পরিচিত হোন” পুস্তিকার ব্যবহার।
Gagnoa Bété[btg]
• La Traduction du monde nouveau -a ˈwlʋä lilili ˈwʋ, -a bhɛnɩˈɛ -a ˈka ˈmö ghɛnɩ -a ˈkä lagɔwɛlɩ bia.
Catalan[ca]
Idees del llibret Introducció a la Paraula de Déu.
Garifuna[cab]
Luagu burí katei le tídanbei Traducción del Nuevo Mundo le huubei lun apurichihani, anhein anuhein lubéi lidan wañeñe.
Cebuano[ceb]
Usa ka bahin sa pulyetong Introduksiyon sa Pulong sa Diyos ug Giya sa Pagtuon sa Pulong sa Diyos nga magamit sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Ewe kúkkún puk itelapan “Kákkáé Met A Nóm lón án Kot Kapas” sia tongeni néúnéú lón angangen afalafal.
Hakha Chin[cnh]
• Phungchimnak rian ah hman khawhmi Pathian Bia Hngalhternak timi cauk ah a ummi a kong pakhat.
Seselwa Creole French[crs]
En laspe sa versyon revize New World Translation ki kapab ganny servi dan predikasyon.
Czech[cs]
Materiál z brožur Seznamte se s Božím Slovem a Pomůcka ke studiu Božího Slova
Welsh[cy]
Rhywbeth o Cyflwyniad i Air Duw neu Testunau Trafod o’r Beibl sy’n berthnasol ar gyfer y weinidogaeth.
Danish[da]
Noget fra En introduktion til Guds ord eller En studieguide til Guds ord der kan bruges i forkyndelsen
German[de]
Wie man die Broschüren Einstieg in die Bibel und Studienhilfe zur Bibel gebraucht
Dehu[dhv]
Ketre mekune qa hnine lo sine itus Aliene La Wesi Ula i Akötresie.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan sani aini a pikin bolosilo di den e kai San Gado Wortu e leri wi di u sa koboloiki aini a peleikiwooko.
Dan[dnj]
• La Traduction du monde nouveau ˈgüpë ˈbhaa -nu ˈwo ꞊mɔɔn- -bha ˈwo yö kë -an ˈka -zlanwopödhɛ ˈgü.
Jula[dyu]
Gafe nin ka hakilinata dɔ: Introduction à la Parole de Dieu.
Ewe[ee]
Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe Biblia yeyea ƒe akpa aɖe si míate ŋu azã le gbeadzi.
Efik[efi]
N̄kpọ ke ekpri n̄wed Se Isịnede ke N̄wed Abasi ye Se Idin̄wamde Fi Ekpep Ikọ Abasi.
English[en]
A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.
Spanish[es]
Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Estonian[et]
„Uue maailma tõlke” osa, mida saab kasutada kuulutustöös.
Persian[fa]
یکی از ویژگیهای کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید که در موعظه کارآیی دارد.
Finnish[fi]
miten käyttää kenttäpalveluksessa jotakin Uuden maailman käännöksen erityispiirrettä tai kirjasta Johdanto Jumalan sanaan
Fijian[fj]
Dua na ulutaga ena Vakadewa ni Vuravura Vou e vakavoutaki e rawa ni vakayagataki ena cakacaka vakaitalatala.
Faroese[fo]
Okkurt úr heftunum Eitt innlit í Guds orð ella En studieguide til Guds ord, sum kann brúkast í boðanini.
French[fr]
une pensée tirée de la brochure Introduction à la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Mlibotemɔ loo Dɛŋdade Kɛhã Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Kasemɔ lɛ mli sane ko ni abaanyɛ akɛtsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi téma oĩva ñande Biblia guaraníme, jatopáva páhina 553 guive 575 peve.
Gujarati[gu]
પ્રચારમાં ઉપયોગી થાય માટે બાઇબલ વિશે જાણકારી પુસ્તિકાની ચર્ચા કરીએ.
Wayuu[guc]
Wanee pütchi suluʼuka tü poyeetokot ¿Kasa shikirajaka anain waya tü Nünüikikat Maleiwa?
Farefare[gur]
Sɛla n boi New World Translation ti to wan ta’an dekɛ tum tuuma na’am mɔɔlegɔ poan.
Hebrew[he]
חומר מהספרון מבוא לדבר־אלוהים.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन को जानिए बुकलेट में दी जानकारी।
Hiligaynon[hil]
Isa ka bahin sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad nga magamit sa ministeryo.
Hmong[hmn]
Tej uas nyob hauv phau Pib Kawm Vajtswv Txojlus uas pab tau peb mus qhia Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Haroro gaukara ai New World Translation ena kahana matamatana herevalaia.
Croatian[hr]
Gradivo prikladno za službu iz brošura Istražujmo Božju Riječ! i Što učimo iz Božje Riječi?
Haitian[ht]
Yon pwen enteresan nan Tradiksyon monn nouvo a ki ka itil nan ministè a.
Hungarian[hu]
Az Ismerd meg Isten Szavát vagy a Segédeszköz a Biblia tanulmányozásához füzet valamelyik része, amely jól használható a szolgálatban
Armenian[hy]
«Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության ուղեցույց» կամ «Ի՞նչ կարող ենք իմանալ Աստծու Խոսքից» գրքույկներից մտքեր, որոնք վերաբերում են ծառայությանը
Western Armenian[hyw]
• Նոր աշխարհի թարգմանութիւն Աստուածաշունչին մէկ երեսակը, որ կարելի է ծառայութեան մէջ գործածել։
Iban[iba]
Siti begian ari Bup Kudus New World Translation ti ulih dikena ba pengawa nginjil.
Indonesian[id]
• Bahan dari Mengenal Isi Firman Allah dan Panduan Belajar Firman Allah yang bisa digunakan dalam dinas.
Igbo[ig]
Ihe dị n’akwụkwọ bụ́ Ihe Baịbụl Na-ekwu.
Iloko[ilo]
Maysa a feature ti bokleta nga Introduksion iti Sao ti Dios ken Giya iti Panagadal iti Sao ti Dios a mausar iti ministerio.
Icelandic[is]
Efni úr bæklingnum Kynning á orði Guðs (igw).
Isoko[iso]
Izoẹme nọ e rrọ omobe Eware nọ Ma Sai Wuhrẹ Evaọ Ebaibol Na gbe Obe nọ U Re Fiobọhọ Evaọ Ewuhrẹ Ẹme Ọghẹnẹ nọ ma sae rọ ta usiuwoma.
Italian[it]
Un aspetto dell’opuscolo Introduzione alla Parola di Dio che può essere usato nel ministero.
Japanese[ja]
「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。
Javanese[jv]
Cara nggunakké buku ”Mengenal Isi Firman Allah” ing gawéan nginjil.
Georgian[ka]
ბროშურაზე „ძირითადი ბიბლიური საკითხები“
Kachin[kac]
Hkaw tsun bungli hta lang mai ai Chyum Laika Kaw Na Chye Lu Ai Ni laika buk kaw nna lam langai.
Kamba[kam]
Ũndũ ũmwe nthĩnĩ wa Mbivilia nzaũ ya New World Translation ũla ũtonya kũtũmĩwa ũtavany’anĩ.
Kongo[kg]
Disolo mosi ya Kamukanda “Bangogo ya Luyantiku Sambu na Kutubila Ndinga ya Nzambi” yina beto lenda sadila na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Gacunjĩ kamwe thĩinĩ wa kabuku ka Menya Kĩrĩa Kĩrĩ Kiugo-inĩ kĩa Ngai.
Kazakh[kk]
қызметте қолдануға болатын Киелі жазбалардың “Жаңа дүние аудармасында” берілген қосымша бөліктер;
Khmer[km]
• ព័ត៌មាន ណា មួយ ដែល អាច ប្រើ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ផ្សាយ ពី កូន សៀវភៅ តើ យើង អាច រៀន អ្វី ពី បណ្ដាំ របស់ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Milongi iala mu kadivulu Kilomboluelu kia Mak’a Nzambi.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಕಿರುಪರಿಚಯ ಪುಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.
Konzo[koo]
Omwatsi owali omwa Biblia eyisubirwemu eya New World Translation owanga kolesibwa omw’ithulira.
Kaonde[kqn]
Bintu biji mu Baibolo wa katataka wa Binembelo bya Ntanda Ipya byo mwakonsha kwingijisha mu mwingilo.
Krio[kri]
Sɔntin we de na di nyu New World Translation we wi go ebul fɔ yuz fɔ prich.
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ mala naa o wali pollo niŋ miŋ wa o yauwo hoo niŋndo, Yɛɛ Naŋ Pɛɛku yɛ o Diom Mɛlɛkaa Niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်တခါလၢ “ပမၤလိန့ၢ်တၢ်မနုၤလၢ ယွၤအကလုၢ်ကထါအပူၤလဲၣ်” လံာ်ဘူဖိအပူၤလၢ ပသူအီၤသ့လၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤအဂီၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu mena muna Tradução do Novo Mundo yafimpululwa malenda sadilwa muna salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Китепте эмне жөнүндө айтылат?» деген кичинекей китепчени колдонуу
Lamba[lam]
Iciputusha ca mu Baibolo Amalembo ya Calo Cipya icingapyungishiwa mu mulimo wakutulisha
Ganda[lg]
Ekitundu ekiri mu Bayibuli ya New World Translation eya 2013 ekisobola okukozesebwa mu buweereza.
Lingala[ln]
Lisolo moko oyo ezali na mwa buku Maloba ya ebandeli mpo na Liloba ya Nzambe, oyo tokoki kosalela na mosala ya kosakola.
Lao[lo]
ວິທີ ໃຊ້ ປຶ້ມ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປະກາດ
Lozi[loz]
Taba yeñwi yefumaneha mwa Bibele yelukisizwe sinca ya New World Translation ili yekona kuitusiswa mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
kokį nors perredaguoto Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo ypatumą, naudingą tarnyboje;
Luba-Katanga[lu]
Bya mu Bushintuludi bwa Ntanda Mipya bwa panopano bibwanya kwingidijibwa mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Tshitupa kampanda tshia mu Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia tshitudi mua kuyisha natshi.
Luvale[lue]
Chihande chamuMbimbiliya yayihya yaNew World Translation chize tunahase kuzachisa mumulimo wamuwande.
Lunda[lun]
Nsañu yidi muBayibolu yayiha yaNew World Translation.
Latvian[lv]
Grieķu rakstu Jaunās pasaules tulkojuma pielikumi vai brošūriņa Bībeles lasītāja ceļvedis.
Mam[mam]
Tiʼj junjun onbʼil ateʼkux toj Traducción del Nuevo Mundo aʼyeju at kyajbʼen toj pakbʼabʼil, qa at toj qyol.
Huautla Mazatec[mau]
Jmeni xi faʼaitʼa je Traducción del Nuevo Mundo kʼiatsa jekijna nga énli.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wua yɛpɛ lɔ kɔlongɔ pili lɛnga ma wua bukui ji, Hindei Nasia Ngewɔ Layei A Yɛpɛ Kɔlongɔ Ma, yayenge la ngowi yekpi le va.
Morisyen[mfe]
Enn laspe edision revize New World Translation ki kapav servi dan minister.
Malagasy[mg]
Zavatra avy ao amin’ny Teny Fampidirana ny Tenin’Andriamanitra
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungaomvya kabuku kakuti Vino Tukasambilila Umwi Zwi Lyakwe Leza.
Marshallese[mh]
Katak ko rejejjet ñan kwal̦o̦k naan ilo bok eo etan, Ta ko Jemaroñ Katak jãn Naanin Anij?
Mískito[miq]
Traducción del Nuevo Mundo Baibilka natka raya bri ba nahki smalkaia warkka ra yus munaia sip sa, bîlam aisanka ra sa kaka.
Macedonian[mk]
Материјал од брошурката Запознај се со Божјата Реч.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിന് ഒരു ആമുഖം എന്ന ചെറുപുസ്തകത്തിലെ ശുശ്രൂഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻപറ്റിയ ഒരു സവിശേഷത.
Mongolian[mn]
«Бурхны Үгтэй танилцах нь» товхимолд буй дэлгэрүүлэх ажилтай холбоотой мэдээлэл.
Mòoré[mos]
Sagls sẽn be Traduction du monde nouveau wã b sẽn lebs n maneg ne ãngilindã pʋgẽ.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनाची प्रस्तावना या पुस्तिकेतील एखादा मुद्दा.
Maltese[mt]
Aspett mill- ktejjeb Introduzzjoni għall- Kelma t’Alla li jistaʼ jintuża fil- ministeru.
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ သမ္မာကျမ်းစာကနေ သိရှိနိုင်ရာများ စာအုပ်ထဲက အကြောင်းအရာတစ်ခု။
Norwegian[nb]
Noe fra brosjyrene En introduksjon til Guds Ord og En studieguide til Guds Ord.
Nyemba[nba]
Mutamba ua mu Tradução do Novo Mundo ya ku hituluka, ua handeka via mu lihia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj eltok ipan inmotlajtol, xikijto kenke Traducción del Nuevo Mundo techpaleuia kuali ma titlajtolmoyauakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki taman tein kiualkui Amaix tein ika Timomachtiaj iTajtol Dios uan ¿Toni techmachtia iTajtol Dios? tein tapaleuia itech tanojnotsalis.
Lomwe[ngl]
• Miselo sinarweela mu efolyeto Mapaceryiho a Masu a Muluku (igw).
Guerrero Nahuatl[ngu]
Amatlajkuilojli Tlen timomachtis itech iTlajtol toTajtsin niman Tlen tepaleuiya timomachtis iTlajtol toTajtsin tlen techpaleuis ipan tlanojnotsalistli.
Nias[nia]
Nihalö moroi ba buku Mengenal Isi Firman Allah si tola laʼogunaʼö ba wanuriaigö.
Niuean[niu]
• Ke he vala ne fakakite he tohi tote Hafagiaga ke he Kupu he Atua ka fakaaoga he gahua he fonua.
Dutch[nl]
Hoe Een introductie tot Gods Woord gebruikt kan worden
Northern Sotho[nso]
Boitsebišo bjo bo lego pukwaneng ya Go Ithuta Dikagare tša Lentšu la Modimo (igw) le ya Tlhahlo ya go Ithuta Lentšu la Modimo (sgd).
Nyanja[ny]
Mfundo za m’kabuku kakuti, Kodi M’Baibulo Muli Nkhani Zotani?
Nyankole[nyn]
Kimwe aha biri omu New World Translation ekirikubaasa kukoresibwa omu kubuurira.
Nzima[nzi]
New World Translation fofolɛ ne anu edwɛkɛ bie mɔɔ bɛbahola bɛava bɛali gyima wɔ daselɛlilɛ nu la.
Oromo[om]
Barumsa buukleetota Dubbii Waaqayyoorraa Barachuu fi Barreeffama Dubbii Waaqayyoo Qayyabachuuf Gargaaru jedhaman irratti baʼee fi tajaajilaa wajjin walitti dhufeenya qabu.
Ossetic[os]
Брошюрӕты «Ӕрмӕг Библи иртасынӕн» ӕмӕ «Хуыцауы Ныхасы цы фыст ис» уацамынды пайда кӕнынӕн цы ӕрмӕг ис, ууыл.
Panjabi[pa]
ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪਹਿਲੂ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey a seksion ed revised ya New World Translation ya mausar ed ministeryo.
Polish[pl]
Jak wykorzystać w służbie broszurę Poznaj Słowo Boże
Pohnpeian[pon]
Ire kan me kitail kak doadoahngki nan kalohk sang kisin pwuhk me oaralape koasoia Dahme Kitail Kak Sukuhlkihsang Mahsen en Koht.
Quechua[qu]
Traducción del Nuevo Mundo Biblia imanö rurashqa kanqan yachatsikunapaq alläpa yanapakunqampitam.
K'iche'[quc]
Ri ubʼanik ri Traducción del Nuevo Mundo che utz che utzijoxik ri utzij ri Dios, we kʼo chi pa qachʼabʼal.
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynata Biblianchikta allinta servichikuspa runakunaman yachachinamanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Introducción a la Palabra de Dios folletomanda.
Rundi[rn]
Imice yokoreshwa mu busuku yo mu gatabu Numenye ibiri mw’Ijambo ry’Imana na Agatabu gafasha kwiga Ijambo ry’Imana.
Ruund[rnd]
Mitu ya milong yidia mu dichap disu dia Traduction du monde nouveau yikutwishau kusadil mu mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
Idei care sunt utile în predicare, menţionate în broşurile Introducere la Cuvântul lui Dumnezeu şi Ghid de studiere a Cuvântului lui Dumnezeu
Rotuman[rtm]
Tē ‘es‘ao ‘e a‘fo‘ou ne New World Translation ne pō la ‘es‘ao‘ȧk ‘e garue marag ta.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo yo mu gatabo Inyigisho zishingiye ku Ijambo ry’Imana cyangwa Imfashanyigisho z’Ijambo ry’Imana.
Sena[seh]
• Mphangwa zinagumanika n‘kabukhu Mafala Akutoma a Bhibhlya zakuti zinaphatisirwa mu utumiki.
Sango[sg]
Mbeni tënë so ayeke na yâ ti Fini dunia so a lingbi ti sara kua na ni na fango tënë.
Sinhala[si]
‘දේවවචනය අධ්යයනයට,’ ‘දේවවචනයට හැඳින්වීමක්’ කියන පොත්වලින් සේවයට ගැළපෙන කරුණක්.
Sidamo[sid]
Maganu Qaalinni Ronseemmo Roso yitanno buukileetera noo assaawe.
Slovak[sk]
Niektorú časť brožúrok Úvod do Božieho Slova alebo Pomôcka na štúdium Božieho Slova.
Slovenian[sl]
Značilnosti Prevoda novi svet, ki jih lahko uporabimo pri oznanjevanju.
Samoan[sm]
• Se vala o le Faaliliuga o le Lalolagi Fou e mafai ona faaaogā i le talaʻiga po o le tamaʻitusi Se Faatomuaga o le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
Nyaya imwe chete iri mukabhuku kaZviri muShoko raMwari.
Songe[sop]
Nwi balombeene kufuba dingi na myanda i mu Bible mupya a Traduction du monde nouveau mu mudimo wa bulungudi.
Saramaccan[srm]
Soni di sikifi a di piki buku „San Gado wortu e leri wi”.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den aksi fu a brochure San Gado Wortu e leri wi?
Swedish[sv]
Hur man kan använda en fråga i Bibelguiden.
Swahili[sw]
Sehemu mbalimbali za Biblia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya zinazoweza kutumiwa katika huduma.
Congo Swahili[swc]
Sehemu fulani ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya sasa yenye inaweza kutumiwa katika mahubiri.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய புத்தகத்திற்கு ஓர் அறிமுகம் சிறுபுத்தகத்தை ஊழியத்தில் எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்று சொல்லலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xú káʼnii nindxu̱u̱ folletos Gajmañaʼ rí naʼthí Ajngá rawunʼ Dios ga̱jma̱a̱ Mambáyulúʼ muʼnigajmaa Ajngá rawunʼ Dios rí ma̱ndoo majmuluʼ náa muʼtáraʼa.
Tetun Dili[tdt]
• Pontu balu husi Aprende kona-ba Maromak nia Liafuan no Informasaun neʼebé ajuda ita atu komprende Bíblia.
Telugu[te]
దేవుని వాక్యంలో ఏముందో తెలుసుకోండి పుస్తకంలోని సమాచారం.
Tajik[tg]
Маълумот аз брошураи «Шиносоӣ бо Китоби Муқаддас».
Thai[th]
วิธี ใช้ หนังสือ มา รู้ จัก พระ คํา ของ พระเจ้า ใน การ ประกาศ
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት ክንጥቀመሉ እንኽእል ኣብቲ እተኸለሰ ትርጕም ሓዳስ ዓለም (እንግሊዝኛ) ዚርከብ ክፋል።
Tiv[tiv]
Atineakaa a ken antakerada u Ngeren u Saven Kwagh u Mkaanem ma Aôndo Ma Er La shin a ken Takerada u Wasen We u Henen Mkaanem ma Aôndo la.
Tetela[tll]
Dui dimɔtshi di’oma lo Bible ka Ekadimwelo k’andja w’oyoyo kambovuswama lo Angɛlɛ diakoka nkamba la so l’esambishelo.
Tongan[to]
Ko ha fakamatala mei he Tohi Tapu fo‘ou New World Translation ‘e lava ke ngāue‘aki ‘i he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vinthu vinyaki va m’Bayibolo lasonu la New World Translation vo tingagwiriskiya nchitu mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela cijanika mu Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya icikonzya kubelesyegwa mumulimo wakukambauka.
Papantla Totonac[top]
Tuku limin folleto Tuku liputsananikan xTachuwin Dios chu Tuku litsuku xTachuwin Dios nema tlan maklakaskinkan akxni lichuwinankan Dios.
Tok Pisin[tpi]
Sampela tok long buklet Tok i Go Pas Long Tok Bilong God em yumi ken yusim long autim tok.
Turkish[tr]
Kutsal Kitapla İlgili Genel Bilgi kitapçığından hizmette kullanılabilecek bir kısım.
Tswa[tsc]
• Mahungu ya xibhukwana Xingheniso ka Mhaka ya Nungungulu.
Purepecha[tsz]
Máru ambe enga Traducción del Nuevo Mundo jimbo jaka enga marhuajka para eianhpini.
Tatar[tt]
«Аллаһы Сүзенә кереш сүз» дигән брошюрадан алынган мәгълүматны
Tooro[ttj]
Ebiri omu mpidura ya New World Translation 2013 ebisobora kukozesebwa omu buheereza.
Tumbuka[tum]
Ivyo vili mu Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang’anamuliro gha Caru Ciphya, vyeneivyo mungagwiliskira ntchito mu upharazgi.
Tuvalu[tvl]
Se vaega mai i te New World Translation telā e mafai o fakaaoga i te galuega talai.
Twi[tw]
Asɛm bi a ɛwɔ nwomawa a wɔato din Dɛn na Ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm Mu? a yɛbɛtumi de ayɛ adwuma wɔ asɛnka mu.
Tahitian[ty]
Hoê tuhaa o te mau buka iti Introduction à la Parole de Dieu e Guide d’étude de la Parole de Dieu.
Ukrainian[uk]
Особливості «Перекладу нового світу», які можна використати в служінні.
Umbundu[umb]
Ulandu umue u sangiwa vo Traducão do Novo Mundo yokaliye okuti u tu kuatisa kupange woku kunda.
Urdu[ur]
آپ کے علاقے میں رہنے والے لوگوں کے ساتھ باتچیت کیسے شروع کی جا سکتی ہے؟
Urhobo[urh]
Obo ra sa vwẹ ẹkpo rehẹ ọmọbe na Obo Re se Yono nẹ Baibol na Rhe vwo ruiruo vwẹ aghwoghwo na.
Vietnamese[vi]
Một mục trong Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính (Anh ngữ) có thể dùng trong thánh chức.
Wolaytta[wal]
Ooratta Alamiyaa Birshshettan woy appe giigida bukleetiyan deˈiyaabaappe haggaazuwan goˈettana danddayiyoobaa.
Xhosa[xh]
Inkcazelo ekwincwadana ethi Intshayelelo YeLizwi LikaThixo (igw) nethi Isikhokelo Sokufunda ILizwi LikaThixo (sgd) enokusetyenziswa entsimini.
Yao[yao]
Mbali jine ja Baibulo jelinganyesoni ja Baibulo la Dziko Latsopano jampaka jiŵe jakamucisya mu undumetume.
Yapese[yap]
Boch ban’en ni kan weliy u lan fare New World Translation nrayog ni ngan fanay u nap’an e machib.
Yoruba[yo]
Àwọn kókó kan tá a lè lò lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ nínú ìwé Ohun Tó Wà Nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti Àfikún Ìsọfúnni Láti Lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Baʼaxoʼob ku taasik le Biblia U Suttʼaanil Túumben Luʼumoʼ, bey xan le folletoʼob Áantaj utiaʼal a xakʼalxoktik u Tʼaan Dios yéetel Le baʼaxoʼob ku kaʼansik u Tʼaan Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zeeda lu ca folletu Ni zacané lii guiéneluʼ Stiidxaʼ Dios ne Cani zaziidiluʼ lu Stiidxaʼ Dios ni zanda iquiiñenu ora gucheechenu diidxaʼ.
Chinese[zh]
《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Mod nac chop follet ni laa, Ro rasaló Xtiitz Dios né Ni gacné lóono guientzaayno Xtiitz Dios.