Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Общите разходи от нанесените щети са 520,9 млн. евро и - вярвате или не - сумата е под прага, който е в сила за фонд "Солидарност".
Czech[cs]
Celkové náklady na vzniklé škody představují částku ve výši 520,9 milionu EUR, a věřte nebo ne, tato částka nedosahuje úrovně obvyklého limitu Fondu solidarity.
Danish[da]
Den samlede skade løb op i 520,9 mio. EUR, og det beløb er - tro det eller ej - under den gældende støttegrænse for solidaritetsfonden.
German[de]
Die Gesamtkosten der verursachten Schäden belaufen sich auf 520,9 Mio. EUR, und dieser Betrag liegt - ob Sie es glauben oder nicht - unter dem bestehenden Schwellenwert des Fonds.
Greek[el]
Το συνολικό κόστος των ζημιών που προκλήθηκαν ανέρχεται στο ποσό των 520,9 εκατομμυρίων ευρώ, και -όσο απίστευτο και αν φαίνεται- το ποσό αυτό βρίσκεται κάτω από το ισχύον κατώτατο όριο του Ταμείου Αλληλεγγύης.
English[en]
The total cost of the damage done is EUR 520.9 million, and - believe it or not - that amount is below the threshold in force under the Solidarity Fund.
Spanish[es]
El coste total de los daños asciende a 520,9 millones de euros y -aunque no lo crean- esta cantidad está por debajo del umbral contemplado en el Fondo de Solidaridad.
Estonian[et]
Kahju koguulatus on 520,9 miljonit eurot ja - uskuge või mitte - see summa jääb alla künnise, mis solidaarsusfondi puhul on kehtestatud.
Finnish[fi]
Aiheutuneiden vahinkojen kokonaiskustannukset nousevat 520,9 miljoonaan euroon ja uskokaa tai älkää, mutta summa jää alle solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton voimassa olevan kynnysarvon.
French[fr]
Le coût total des dégâts s'élève à 520,9 millions d'euros, et - croyez-le ou non - ce montant est inférieur au seuil en vigueur fixé par le Fonds de solidarité.
Hungarian[hu]
A kár összértéke 520,9 millió EUR, és - akármilyen hihetetlen - ez az összeg a Szolidaritási Alap igénybevételére meghatározott jelenlegi küszöbérték alatt van.
Italian[it]
Il totale dei danni ammonta a 520,9 milioni di euro, un importo inferiore alla soglia vigente del Fondo di solidarietà.
Latvian[lv]
Kopējā nodarītā kaitējuma izmaksas ir EUR 520,9 miljoni, un - ticiet vai neticiet - šī summa ir zem spēkā esošā sliekšņa līmeņa saskaņā ar Solidaritātes fondu.
Dutch[nl]
Het totale schadebedrag bedraagt 520,9 miljoen euro, en dat is - of u het nu gelooft of niet - onder de huidige drempel voor het Solidariteitsfonds.
Polish[pl]
Łączna wartość poniesionych szkód wynosi 520,9 miliona euro i kwota ta - w co trudno uwierzyć - jest poniżej obowiązującego progu uruchomienia Funduszu Solidarności.
Portuguese[pt]
O total dos prejuízos ascende a 520,9 milhões de euros e - acreditem ou não - esse montante fica abaixo do limiar em vigor para efeitos de mobilização do Fundo de Solidariedade.
Romanian[ro]
Costul total al daunelor produse este de 520,9 milioane de euro și - credeți sau nu - această sumă este sub pragul în vigoare potrivit Fondului de solidaritate.
Slovak[sk]
Celkové náklady na spôsobené škody sú 520,9 milióna EUR a - verte či nie - táto suma je pod bežnou prahovou hodnotou, ktorá platí pre Fond solidarity.
Slovenian[sl]
Skupna škoda znaša 520,9 milijonov EUR, vendar - če verjamete ali ne - ta znesek še vedno ne dosega praga Solidarnostnega sklada.
Swedish[sv]
Det totala kostnaden för skadorna uppgår till 520,9 miljoner euro och det beloppet ligger, tro det eller ej, under tröskeln i solidaritetsfonden.