Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, заедно с Европейската инвестиционна банка и СП ИЗС, ще активират или създадат подходящи начини за финансиране в отговор на недостига на инвестиции за мащабно прилагане и внедряване на резултатите, като използват за модел схемата за инвестиции JESSICA и механизма за техническа подкрепа ELENA[15] (2010—2011 г.).
Czech[cs]
Komise společně s Evropskou investiční bankou a společným programem AAL mobilizuje nebo zřídí vhodné způsoby financování , aby překlenula investiční mezeru, pokud jde o zavádění a přijímání výsledků ve velkém měřítku, s odvoláním na investiční režim JESSICA a nástroj technické pomoci ELENA[15] (2010–2011).
Danish[da]
Kommissionen vil sammen med Den Europæiske Investeringsbank og det fælles AAL-program mobilisere eller oprette passende finansieringsordninger for at udfylde investeringshullet med hensyn til udbredelse i stor målestok og anvende Jessica-investeringsordningen og den tekniske bistandsfacilitet ELENA[15] som udgangspunkter (2010-2011).
German[de]
Die Kommission wird gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank und dem AAL JP geeignete Finanzierungsmöglichkeiten mobilisieren oder schaffen , um die Investitionslücke bei der großmaßstäblichen Einführung und Übernahme zu schließen; hierbei sollen der Finanzierungsmechanismus JESSICA und die Fazilität für technische Hilfe ELENA[15] als Referenz dienen (2010-2011).
Greek[el]
Η Επιτροπή, από κοινού με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το AAL JP, θα ενεργοποιήσει ή θα δημιουργήσει κατάλληλους τρόπους χρηματοδότησης για να καλυφθεί η απουσία επενδύσεων για εγκατάσταση και αφομοίωση ευρείας κλίμακας, με σημεία αναφοράς το επενδυτικό πρόγραμμα JESSICA και το μέσο τεχνικής αρωγής ELENA[15] (2010-2011).
English[en]
The Commission, together with the European Investment Bank and the AAL JP, will mobilise or set up appropriate financing modalities to bridge the investment gap for large scale deployment and uptake, taking the JESSICA investment scheme and ELENA technical assistance facility[15] as reference points (2010-2011).
Spanish[es]
La Comisión, junto con el Banco Europeo de Inversiones y el programa conjunto AAL, movilizará o creará modalidades adecuadas de financiación para subsanar el déficit de inversiones en favor de la implantación y la adopción a gran escala, tomando como referencias el programa de inversión JESSICA y el instrumento de asistencia técnica ELENA[15] (2010-2011).
Estonian[et]
Komisjon koostöös Euroopa Investeerimispanga ja AAL ühisprogrammiga mobiliseerib või loob sobivad rahastamisviisid, et täiendada investeeringuid laiaulatuslikku kasutuselevõttu, kasutades lähtepunktidena investeerimisskeemi JESSICA ja tehnilise abi vahendit ELENA[15] (2010–2011).
Finnish[fi]
Komissio, Euroopan investointipankki ja yhteinen AAL-ohjelma ottavat käyttöön tai luovat tarkoituksenmukaiset rahoitusmallit , joilla poistetaan investointivaje laajamittaisilta käyttöönottotoimilta ja joiden esikuvana ovat investointisuunnitelma JESSICA ja teknisen avun väline ELENA ( European Local ENergy Assistance )[15] (2010–2011).
French[fr]
La Commission, avec la Banque européenne d'investissement et les participants au PC AAD, mobilisera ou créera les moyens de financement appropriés pour combler le déficit d'investissement en faveur du déploiement et de l'adoption à grande échelle, en prenant comme références le programme d'investissement JESSICA et le mécanisme d'assistance technique ELENA[15] (2010-2011).
Hungarian[hu]
A Bizottság az Európai Beruházási Bankkal és a közös programmal együtt megfelelő finanszírozási lehetőségeket fog mozgósítani, illetve létrehozni a széles körű alkalmazáshoz és felhasználáshoz szükséges, de még hiányzó tőke biztosítására, amelyhez a JESSICA beruházássegítő rendszert és az ELENA technikai segítségnyújtási eszközt[15] tekinti referenciapontnak (2010–2011-ben).
Italian[it]
In collaborazione con la Banca europea per gli investimenti e il programma congiunto AAL, la Commissione mobiliterà risorse o predisporrà opportune modalità di finanziamento per colmare il divario di investimenti nelle attività di diffusione e acquisizione su larga scala ricorrendo al programma di investimento JESSICA o al meccanismo di assistenza tecnica ELENA[15] come punti di riferimento (2010-2011).
Lithuanian[lt]
Komisija, Europos investicijų bankas ir bendroji programa KGPA kartu telks ar kurs tinkamas finansavimo priemones, skirtas investicijų plataus masto diegimo ir panaudojimo spragai užpildyti, kaip atspirties tašku pasinaudojant investavimo schema JESSICA ir techninės paramos priemone ELENA[15] (2010–2011 m.).
Latvian[lv]
Komisija kopā ar Eiropas Investīciju banku un AAL JP mobilizēs vai izveidos atbilstīgu finansēšanas kārtību , lai mazinātu ieguldījumu nepietiekamību plaša mēroga ieviešanai un izmantošanai, ņemot par atskaites punktiem JESSICA ieguldījumu sistēmu un ELENA tehniskās palīdzības sistēmu[15] (2010.–2011. g.).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, flimkien mal-Bank Ewropew tal-Investiment u mal-AAL JP, se jimmobilizzaw jew iwaqqfu modalitajiet ta’ finanzjament adattati sabiex inaqqsu d-distakk fl-investiment għal użu u adozzjoni fuq skala kbira, fejn jieħdu bħala punti ta’ referenza (2010-2011) l-iskema ta’ investiment JESSICA u l-faċilità ta’ assistenza teknika ELENA[15].
Dutch[nl]
De Commissie zal samen met de Europese Investeringsbank en het gemeenschappelijk AAL-programma passende financiering aantrekken of instellen om de investeringskloof voor grootschalige invoering en overdracht te overbruggen. Ze hanteert daarbij de JESSICA-investeringsregeling en de faciliteit voor technische bijstand ELENA[15] als referentiepunten (2010-2011).
Polish[pl]
Komisja, wraz z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i uczestnikami programu, zastosuje lub ustanowi odpowiednie metody finansowania w celu wyeliminowania luki inwestycyjnej w zakresie wdrażania i upowszechnienia na dużą skalę, jako punkty odniesienia traktując program inwestycyjny JESSICA i program wsparcia technicznego ELENA[15] (lata 2010–2011).
Portuguese[pt]
A Comissão, juntamente com o Banco Europeu de Investimento e o PC AAD, mobilizará ou criará meios de financiamento apropriados para colmatar o défice de investimento em favor da implantação e da adopção em grande escala, tomando como referências o programa de investimento JESSICA e o mecanismo de assistência técnica ELENA[15] (2010-2011).
Romanian[ro]
Comisia, împreună cu Banca Europeană de Investiții și cu programul comun AAD, va mobiliza sau va crea modalități adecvate de finanțare pentru a reduce deficitul de investiții în vederea punerii în aplicare și a adoptării pe scară largă, luând ca elemente de referință schema de investiții JESSICA și facilitatea de asistență tehnică ELENA[15](2010-2011).
Slovak[sk]
Komisia spolu s Európskou investičnou bankou a AAL JP zmobilizuje alebo ustanoví príslušné finančné podmienky s cieľom preklenúť nedostatok investícií na rozsiahle zavádzanie a využívanie a ako referenčné body použije investičnú schému JESSICA a nástroj technickej pomoci ELENA[15] (2010–2011).
Slovenian[sl]
Komisija bo skupaj z Evropsko investicijsko banko in programom AAL JP pritegnila ali vzpostavila ustrezne možnosti financiranja , da bi premostila naložbeno vrzel pri obsežni uvedbi in prevzemu, pri čemer bosta naložbeni program JESSICA in sistem tehnične pomoči ELENA[15] upoštevana kot referenčni točki (2010−2011).
Swedish[sv]
Kommissionen kommer tillsammans med Europeiska investeringsbanken och det gemensamma programmet för IT-stöd i boende att mobilisera eller inrätta lämpliga finansieringskällor för att säkerställa de investeringar som saknas för storskalig spridning och användning, med investeringsinitiativet Jessica och den tekniska stödmekanismen Elena[15] som referenspunkter (2010–2011).